Download Korean Japan Music

Aqua Timez - MASK (Download + Lyrics + Translate)

Label: Anime, Aqua Timez



Romanization
kizu hitotsu nai kokoro ga doko ni aru no darou ka
kubimoto o toorisugiru kaze ni tazunerareta

mattou na kotae nante mochiawasete wa inai
hitori hitotsu no inochi ikiiki to ikiru dake

sukoshi dake aosugita haru ni uchinomesarete
onaji natsu no hikari wo tomo ni kakiwakete kita
kimi no eranda michi ni maemuki sayo habikore
mata itsuka tomoshi aemasu you ni

kumorazu ni ikite hoshii
dakara ame wo kirawanaide
uso wa tsukazu ni ite hoshii
sabishiku naru dake dakara

kimi no karada wa sono uchigawa ni
ai o hisomasete hakobu tame ni arunda
zutto zutto
umareta hi kara zutto
boku mo kimi mo kare mo dare mo minna
kotoba ni dekizu samayotterunda
itsuka itsuka
todokerareru you ni tte



Japanese
傷一つない心が どこにあるのだろうか
首元を通り過ぎる 風に尋ねられた

真っ当な答えなんて 持ち合わせてはいない
一人一つの命 生き生きと生きるだけ

少しだけ青すぎた 春に打ちのめされて
同じ夏の光を 共にかき分けてきた
君の選んだ道に 前向きさよ蔓延れ
またいつか 灯しあえますように

曇らずに生きてほしい
だから雨を嫌わないで
嘘はつかずにいてほしい
淋しくなるだけだから

君の体は その内側に
愛を潜ませて 運ぶためにあるんだ
ずっと ずっと
生まれた日から ずっと
僕も君も彼も誰もみんな
言葉にできず 彷徨ってるんだ
いつか いつか
届けられるようにって



Translation
Is there a heart without a pain at all?

I was asked such question
By a wind that blew past you

I don't have any decent answer,
Because one person just lives their own life

I was knocked down by the spring that was too blue
And I was blown away by the positiveness of the path you chose, the path where you were able to push through the summer light

I hope one day our paths will cross again

I want you to live without any clouds
So please don't hate the rain
I want you to live without lying
Because you will just end up lonely

Inside your body, love is hiding inside it so you can take it somewhere someday

Always
Since the day you were born

You, me and every one else
We just wander around aimlessly because we cannot put it into words

Always

Hoping one day it can let it reach to you