Download Korean Japan Music

Romanization
(Estia kasa misti fidi ato
Aa, miyo, maida sorta miya)

Ato ichido dake
kiseki wa okoru darou?
Yasashii koe de
egaku yuganda mirai

Mou daremo nakanai
sekai no tame ni
akaku kegasareta sora no doko ni mo
todokazu kieru
sakebi to inori
nagusame wa sutete yukeru

Kirei na tsuki no hikari ga
hajimari he to shizumiyuku
sono kanata he
tozasareteku hitomi de
mada tooku he
te wo nobasu
kimi no nageki wo shinjite

(Mita krista kamidi sorta miya)

Hontou wa dare ga
sukuwaretakute
mayou kokoro ga sora ni
ana wo ugatsu

Kimi wo erande, tatta futari no
yorokobi wo sagaseta nara
donna tsumetai honoo ni
mi wo yakarete mo
hohoemi no chikaku

(Istiya asoko amiwo)
Notautsu yume
(Sorta asimi akana)
inochi no imi
(Istiya asimi amiwo)
obieteru kono sekai wo
sunda mizu no naka he
kaeshitai

kanashimi dake kese wa shinai
sonna hito no kokoro wo
kotowari sae kono te de kirisaite
(Dorche seba ika)

Kirei na tsuki no hikari wa
tada shizuka ni hajimari he
kuchite yuku yo
tozasareta akogare wa
mada tooku he
yami no naka
kimi to ikita
hibi no subete
yasashii uta~

(Mistiosa sortiya imaya)


Japanese
あと一度だけ
奇跡は起こるだろう
優しい声で
描く歪んだ未来

もう誰も泣かない
世界のために
赤く穢された空のどこにも
届かず消える
叫びと祈り
慰めは捨てて行ける

きれいな月の光が
始まりへと沈みゆく
その彼方へ
閉ざされてく瞳で
まだ遠くへ
手を伸ばす
君の嘆きを信じて

本当は誰が
救われたくて
迷う心が空に
穴を穿（うが）つ

君を選んでたった二人の
喜びを探せたなら
どんな冷たい炎に
身を焼かれても
微笑みの近く

のたうつ夢
命の意味
怯えてる　この世界を
澄んだ水の中へ
帰したい

悲しみだけ消せはしない
そんな人の心よ
理さえこの手で切り裂いて

きれいな月の光は
ただ静かに始まりへ
朽ちて行くよ
とざされた憧れは
まだ遠くへ
闇の中
君と生きた
日々のすべて
優しい歌


Translation
(Estia kasa misti fidi ato
Aa, miyo, maida sorta miya)

A miracle will take place
once more, won’t it?
It’ll be in the warped future
your gentle voice paints

For the sake of the world
that no one can cry for anymore
the shout and the prayer disappear
without reaching anywhere
In the red-stained sky
I can cast away comfort and go on

The light of the beautiful moon
is sinking to the beginning
to that other side
in your locked-up eyes
Still so far away
I’ll believe in the grief
of you, who reach out your hands

(Mita krista kamidi sorta miya)

The truth is, everyone
wants to be saved
but my puzzled heart
drills holes in the sky

I chose you, so if we can search
for the joy of just the two of us
We’ll be near smiles
no matter what cold flames
burn our bodies

(Istiya asoko amiwo)
This writhing dream
(Sorta asimi akana)
is the meaning of life
(Istiya asimi amiwo)
I want to return
this frightened world
into the limpid water

I cannot erase
just the sadness
from such a person’s heart
if I tear up even rejection with my hands
(Dorche seba ika)

The light of the beautiful moon
is simply rotting gently
to the beginning
My locked-up yearnings are
still so far away
in the darkness
But everything about those days
when I lived with you
is in this gentle song

(Mistiosa sortiya imaya)

Download music

Romanization
So now my time is up
Your game starts, my heart moving?
Past time has no meaning for us, it's not enough!
Will we make it better or just stand here longer
Say it ”we can't end here till we can get it enough!!”

Zettaiteki konkyo wa uso darake
Itsudatte aru no wa boku no
Jishin ya fuan wo kakimazeta
Yowai youde tsuyoi boku!!

This is my own judgment!! Got nothing to say!!
Moshimo hoka ni nanika omoitsuki ya sokkou iusa!!
"Kanzen kankaku Dreamer" ga boku no na sa
Well, say it ? well, say it!!
Areba aru de kiku ga ima wa Hold on!

Yeah when I'm caught in fire
When I rise up higher
Do you see me out there waiting for the next chance we get
Will we make it, IT'S NOT ENOUGH or just stand here longer
Say it ”we can't end here till we can get it enough!!”

Kakushinhan? Chinouhan? NO NO NO!!
Itsudatte sono ba shinogi no
Jiron ya riron wo orimazeta
Jiyuu sa YUNI-KU sa mo naku

This is my own judgement!! Got nothing to say!!
Moshimo hoka ni nanika omoitsuki ya sokkou iusa!!
"Kanzen kankaku Dreamer" ga boku no na sa
Well, say it ? well, say it!!
You know I've got to be NUMBER ONE!!

Doudai? Yosougai?
Menkuratte, habakarete
Koutai? Shite tettai?
tte Yeah

Kanzen kankaku Dreamer teki kuusou
Dare ga nani wo iouga iwamaiga mukankei!!
Douyattatte itsumo kawaranai
Kabe wo yami wo korekara bukkowashiteikusa!!

Kanzen kankaku Dreamer

When I'm caught in fire
When I rise up higher
Do you see me out there
I can't get enough! Can't get enough!!


Japanese

So now my time is up
Your game starts, my heart moving?
Past time has no meaning for us, it's not enough!
Will we make it better or just stand here longer
Say it ”we can't end here till we can get it enough!!”

絶対的根拠はウソだらけ
いつだってあるのは僕の
自信や不安をかき混ぜた
弱いようで強い僕!!

This is my own judgment!! Got nothing to say!!
もしも他に何か思いつきゃ速攻言うさ!!
「完全感覚Dreamer」がボクの名さ
Well, say it ? well, say it!!
あればあるで聞くが今は Hold on!

Yeah when I'm caught in fire
When I rise up higher
Do you see me out there waiting for the next chance we get
Will we make it, IT'S NOT ENOUGH or just stand here longer
Say it ”we can't end here till we can get it enough!!”

確信犯?知能犯? NO NO NO!!
いつだってその場しのぎの
持論や理論を織り交ぜた
自由さユニークさもなく

This is my own judgement!! Got nothing to say!!
もしも他に何か思いつきゃ速攻言うさ!!
「完全感覚Dreamer」がボクの名さ
Well, say it ? well, say it!!
You know I've got to be NUMBER ONE!!

どうだい?予想外?
面食らって、はばかれて
後退?して撤退?
ってYeah

完全感覚Dreamer的空想!!
誰が何を言おうが言わまいが無関係!!
どうやったっていつも変わらない
カベをヤミをこれからぶっ壊していくさ!!

完全感覚Dreamer

When I'm caught in fire
When I rise up higher
Do you see me out there
I can't get enough! Can't get enough!!


Translation
So now my time is up
Your game starts, my heart moving?
Past time has no meaning for us, it's not enough!
Will we make it better or just stand here longer
Say it ”we can't end here till we can get it enough!!”

There's no certain logic but
only lies out there
Everytime I find in my mind that there's just what I am
that's stired with confidence and insecurity
Weak, but strong same time

This is my own judgment!! Got nothing to say!!
If I got, I'd say it immediately!!
"Perfect Sense Dreamer"
is my name
Well, say it ? well, say it!!
If you had any question,
then I'd hear it later so just
hold on now!

Yeah when I'm caught in fire
When I rise up higher
Do you see me out there waiting for the next chance we get
Will we make it, IT'S NOT ENOUGH or just stand here longer
Say it ”we can't end here till we can get it enough!!”

Am I a convinced criminal?
Or an intellectual criminal?
No, no, no
I'm always a stopgap type of guy that has no creativity or
uniqueness with which opinion and theory are laced

This is my own judgment!! Got nothing to say!!
If I got, I'd say it immediately!!
"Perfect Sense Dreamer"
is my name
Well, say it ? well, say it!!
You know I've got to be NUMBER ONE!!

So how is it?
Unexpected, wasn't it?
You must be confused, hesitated
And now you wanna retreat?
Then you're gonna evacuate?
Oh,yeah

This is my "perfect sense Dreamer-like" dream
I don't care who's gonna bring me down
Coz there're a lot more
big walls and deep darkness
in front of my eyes
So I'll break it from now on!!

Perfect Sense Dreamer

When I'm caught in fire
When I rise up higher
Do you see me out there
I can't get enough! Can't get enough!!



Download music

Romanization
What do you want from me? Just let me breathe a little
What do you want to see? Me ni mieru mono?
What do you want to believe? Still nothing can settled
Hold on your words you say It's no good

Nani wo motome soshite nani wo ukeireru?
Futatsu ni hitotsu!! Boku ni wa mada sore ga I don't know
Tonari de warau kimi wa

Hey Liar, Hey Liar
What do you think of living without me?
Hey Liar, Hey Liar
Nani ga uso de dore ga shinjitsu?

Must be a dream I see marude deja vu no you
Trying so hard to know inside of you
Staring your eyes to feel kono omoi ga todoku youni to
Negau kedo risou to wa urahara So cold
Tonari de hohoemu kimi...

Hey Liar, Hey Liar
Are mo kore mo uso jya mou
I'm tired, so tired
What do you think of living without me?

There is nothing left to bleed
My heart can't take this anymore

Hey Liar, Hey Liar
What do you think of living without me?
Nee Liar, Oh yea Liar
Todomaru koto wa muimi??


Japanese

What do you want from me? Just let me breathe a little
What do you want to see? 目に見えるモノ?
What do you want to believe? Still nothing can settled
Hold on your words you say It's no good

何を求め　そして何を受け入れる?
2つに1つ!! 僕にはまだそれが I don't know
となりで笑う君は

Hey Liar, Hey Liar
What do you think of living without me?
Hey Liar, Hey Liar
何がウソでどれが真実?

Must be a dream I see まるでデジャヴのよう
Trying so hard to know inside of you
Staring your eyes to feel この思いが届くようにと
願うけど理想とはウラハラ So cold
となりで微笑む君・・・

Hey Liar, Hey Liar
あれもどれもウソじゃもう
I'm tired, so tired
What do you think of living without me?

There is nothing left to bleed
My heart can't take this any more

Hey Liar, Hey Liar
What do you think of living without me?
ねぇ Liar, Oh yea Liar
とどまる事は無意味??


Translation
What do you want from me? Just let me breathe a little
What do you want to see? What's in front of your eyes?
What do you want to believe? Still nothing can be settled
Hold on your words you say
It's no good

What are your demands? What do you think you're getting out of this? It's one or the other!! I still don't understand
What this all is, I don't know
Beside me, laughing, you are...

Hey Liar, Hey Liar
What do you think of living without me?
Hey Liar, Hey Liar
Not knowing what's lies, what is truth?

Must be a dream I see
It's like deja vu again
Trying so hard to know inside of you
Staring your eyes to feel
Wishing to break through to you, but it's a hopeless dream
So cold
You're beside me, smiling...

Hey Liar, Hey Liar
This and everything is a lie
Enough already
I'm tired, so tired
What do you think of living without me?

There is nothing left to bleed
My heart can't take this anymore

Hey Liar, Hey Liar
What do you think of living without me?
Hey Liar, Oh yea Liar
Is there any reason to stay here??



Download music

Romanization
You take me back
And show me you’re the only one
reveal the way you got me
I’ve got to run
You’re still alive, I'm never gonna take your feeling which is complicated

Fumarete nejirare koko made
Ayunda kono michi no saki wa
Dare ni mo fumi komaretaku wa nai
Mikaitakuchi ryouiki

Furerarete shimaeba break me up
Totonoerya wait for a moment
Kokora de sa falling out yeah
Girigiri de runs out of time

You can feel it!

I can't believe in you
I'd see you 'nother day, ‘nother way
Nobody standing near
There are something you can't see or feel baby
Jiko no ego munashiku yuku sue Yeah, I'm sorry
Hakichigae hanahada shikute mou doubt
Iki chigai out there
Out there no no no...
(I’m breaking down!)

I keep on trying to reach you with my broken legs
How many times have you seen me when I fall
But now I know you're not the only thing like before
Not the one I need to share

Kudaranai imi mo nai kusokurae
Sore gurai wakaru yo baka janai
I never give myself to you anymore

I can't believe in you
I'd see you 'nother day, ‘nother way
Nobody standing near
There are something you can't see or feel baby
Jiko anji munashiku kizukeba Oh when I’m me
Hakichigae hanahada shikute mou doubt
Iki chigai out there

I can't believe in you
I'd see you 'nother day, ‘nother way
Nobody standing near
There are something you can see or feel baby
Jiko anji munashiku kizukeba Oh when I’m me
Hakichigae hanahada shikute mou doubt
Iki chigai out there

I can't believe in you oh
I can't believe in you wow
Raretsu shita musuu no sentaku wa No!
Kachihokori baka bakari de ja mou doubt
Iki chigai out there


Japanese
you take me back and show me you're the only one
reveal the way you got me, I've got to run
you're still alive
I'm never gonna take your feeling which is complicated

踏まれてねじられここまで
歩んだこの道の先は
誰にも踏み込まれたくはない、未開拓地領域

触れられてしまえば Break me up
整えりゃ Wait for a moment
ここらでさぁ Falling out yeah
ギリギリで Runs out of time

I can't believe in you
I'd see you another day another way
Nobody's standing near
There are something you can't see or feel,baby
自己のエゴ虚しく行く末 Yeah I'm sorry
履き違えはなはだしくてもう doubt
行き違い out there?

I keep trying to reach you with my broken legs
How many times have you seen me when I fall?
But now I know you're not the only thing like before
Not the one I need to share
くだらない 意味もない くそ食らえ
それぐらい 分かるよ バカじゃない
I never give myself to you any more

I can't believe in you
I'd see you another day another way
Nobody's standing near
There are something you can't see or feel,baby
自己暗示虚しく 気付けば Oh when I'm me
履き違えはなはだしくもう doubt
行き違い out there?
(×2）

I can't believe in you
羅列した無数の選択は No!

勝ち誇りバカばかりじゃもう doubt
行き違い out there


Translation
you take me back and show me you're the only one
reveal the way you got me, I've got to run
you're still alive
I'm never gonna take your feeling which is complicated

forced to go this way, twisted to this point
the road I've walked til now
no one has wanted to step here
it's an untamed place

if we happen to touch, it breaks me up
I'm collecting myself, wait for a moment
it's around here that it's falling out
just barely, I run out of time

I can't believe in you
I'd see you another day another way
Nobody's standing near
There are something you can't see or feel,baby
because I want it, we keep trying in vain, I'm sorry
even when I try so hard to understand you, there's already doubt
is there another way out there?

I keep trying to reach you with my broken legs
How many times have you seen me when I fall?
But now I know you're not the only thing like before
Not the one I need to share
there's no meaningless attempt, it's a load of crap
that much I know, I'm not an idiot
I never give myself to you any more

I can't believe in you
I'd see you another day another way
Nobody's standing near
There are something you can't see or feel,baby
trying to tell myself is hopeless, realizing that, oh when I'm me
even when I try so hard to understand you, there's already doubt
is there another way out there?
(x2)

I can't believe in you
choosing one of the countless other options is a No!

this idiot set on winning can't help but doubt
is there another way out there



Download music

Romanization
Kyou mo kimi wa shinjiru koto
Wasurezu ni mizamerareteimasuka?
Toki ga tatsu to jibun sae mo shinjirenakunaru jidai no youdesu
Jibun de wa kizukanai no ga kono shoujou no tokuchou de
Yuitsu aru yobouhou... wa
"Jibun ni uso dakya tsukanai koto"

Wasurete tamarumonnkayo!!
Boku ga boku jyanakunattara
Tatoe ikitetatte ikiteru imi sura mitsukarandaro
Koe ni naranai sakebi waboku ga koe wo karashite
Sakende utatte tsutawaru made wameite
Todoku made yamenai!!

Kyou mokimi wa mawari tsuzukeru
Dare ga naitemo okottemo tomarazu
Tameshi ni boku ga...
Kaze wo hiite mo mochiron tomaru koto nante ne-wa!!
Jinsei mo onajiyouni tomaru koto wa naku susumushi
Dakara sousa kyou mo hito wa otete ni shiwa to shiwa wo awasenno!!

Owarasechimau koto nanka dare ni datte dekinndaro?!
Tatoe owacchimattatte tsugi no SUTA-TO sugu kirenndaro?!
Ima kimi ga omou kiseki mo soko agesaseteshimaeba
Mou sono jiten de sono kiseki wa kimi ni toccha hitsuzen no onakamasa!!

WOW!! Nankai dame dame to iwareyouga
Jissaimondai sonnann kankeinakute
Ima, jibunjishin hitsuyou na mono takuwaete sosoretokeyo!!
Naa soudaro?! Mada mada!! jikan wa mada annzo!!
Senken no mei ima wa togisumashite
Shujinkou wa hitoridake!! Jibun no monogatari no hajimari!!


Japanese

今日も君は信じること
忘れずに目覚められていますか?
時が経つと自分さえも信じれなくなる時代のようです
自分では気付かないのがこの症状の特徴で
唯一ある予防法…は
「自分にウソだきゃつかない事」

忘れてたまるもんかよ!!
僕がボクじゃなくなったら
たとえ生きてたって生きてる意味すら見つからんだろ
声にならない叫びは僕が声を枯らして
叫んで歌って伝わるまでわめいて
届くまで止めない!!

今日も地球(キミ)は回り続ける
誰が泣いても怒っても止まらず
ためしに僕が…
風邪をひいてももちろん止まる事なんてねーわ!!
人生も同じように止まる事はなく進むし
だから　そうさ今日も人はお手手のシワとシワをあわせんの!!

終わらせちまう事なんか　誰にだってできんだろ?!
たとえ　終わっちまったって　次のスタート　すぐきれんだろ?!
今キミが思うキセキも　底上げさせてしまえば
もう　その時点でそのキセキは君にとっちゃ必然のお仲間さ!!

WOW!!何回ダメダメと言われようが
実際問題そんなん関係なくて
今、自分自身　必要なものたくわえて　そろえとけよ!!
なぁ　そうだろ?!　まだ　まだ!!　時間はまだあんぞ!!
先見の明　今は　とぎすまして
主人公は一人だけ!!　自分の物語のはじまり!!


Translation
Have you woken up today remembering what to believe in?
Even as the hours pass, it seems like I can no longer believe in the times
“I don’t have to lie to myself”, there are only preventable measures
I am unaware of the symptoms of this condition


No way I’m going to forget it all!!
When I’m no longer myself
I will find meaning to this life, even if it’s just living
My voice has become dry, a scream that could not be heard
I will keep on singing and screaming
Until it reaches you, I won’t stop!!

Today you keep on turning around
As for my habit, even if I cannot stop this anger
Someone is crying
Even if it seems like this cold won’t ever go way
Life halts in the same way without proceeding
That’s right, even if there are wrinkles and folds, people today can't join their hands together!!

Who will be able to let me finish something?
Even if it ends, a new beginning will come now
If you let that miracle you thought rise from the depths
Already at that time, the miracle took you to your inevitable companion!!


WOW!! It can be said many times that it’s useless
Practical problems like that I want to relate to
Now, what you need to keep for yourself
Align it!!
Hey, will this be it? Yet still!! There is still time!!
Now from this foresight, I’m honing my skills
Just like that one hero, my story begins!!



Download music

Bump Of Chicken - Good Luck

Lyrics

Romanization
Kimi to samishisa wa kitto issho ni arawareta
Manuke na boku wa nagai ma wakaranakatta
Soba ni inai toki mo tsuyoku sakebu kokoro no soba ni wa
Kimi ga iru koto wo samishisa kara oshiete moratta

Te to te wo tsunaidara itsuka hanarete shimau no kana
Okubyou na boku wa ichiichi kangaete shimatta
Kobushi ga oboeta jibun to chikai jibun no ja nai ondo
Kimi ga inai koto wo nukumori kara oshiete moratta

Kuregure mo ki wo tsukete dekireba waratte ite
Wasuretara sonomama de tamashii no nozomu hou he
Boku mo sou suru kara sa chotto jikan kakarisou dakedo
Naku tabi ni wakaru ndayo chitto mo hitori ja nakatta

Sayonara shita toki hajimete chanto mitsumeatta
Tarinai kotoba no hitotsu hitotsu wo dakishimeta
Massugu na manazashi
Boku mo ita koto wo sayonara kara oshiete moratta

Kimi to samishisa wa zutto issho ni ite kurete ita
Yowakatta boku ga miyou to shinakatta tokoro ni ita
Sokokara yatte kuru namida ga nani yori no akashi
Kimi ga iru koto wo samishisa kara oshiete moratta

Kuguregure mo ki wo tsukete dekireba waratte ite
Damasarete mo utagatte mo eranda koto dake wa shinjite
Warawarete mo mayotte mo tamashii no nozomu hou he
Omoidashite mo sonomama de kokoro wo itamenai de
Kimi no ikiru ashita ga suki sono toki tonari ni inakute mo
Itta deshou ieru ndayo itsumo hitori ja nakatta



Japanese
君と寂しさは きっと一緒に現れた
間抜けな僕は 長い間解らなかった
側にいない時も 強く叫ぶ心の側には
君がいる事を 寂しさから教えてもらった

手と手を繋いだら いつか離れてしまうのかな
臆病な僕は いちいち考えてしまった
掌が覚えた 自分と近い 自分のじゃない温度
君がいない事を 温もりから教えてもらった

くれぐれも気を付けて 出来れば笑っていて
忘れたらそのままで 魂の望む方へ
僕もそうするからさ ちょっと時間かかりそうだけど
泣く度に解るんだよ ちっともひとりじゃなかった

さよならした時 初めてちゃんと見つめ合った
足りない言葉の ひとつひとつを抱き締めた
真っ直ぐな眼差し
僕もいた事を さよならから教えてもらった

君と寂しさは ずっと一緒にいてくれていた
弱かった僕が 見ようとしなかった所にいた
そこからやってくる涙が 何よりの証
君がいる事を 寂しさから教えてもらった

くれぐれも気を付けて 出来れば笑っていて
騙されても疑っても 選んだ事だけは信じて
笑われても迷っても 魂の望む方へ
思い出してもそのままで 心を痛めないで
君の生きる明日が好き その時隣にいなくても
言ったでしょう 言えるんだよ いつもひとりじゃなかった

Romanization
kimi no sekai wo
kimi no jidai wo
mamorinukunda!
tsumazuitatte
kuyashikutatte
akiramenaide

kanarazu kitto
kimi no haato wa
boku ga mamorinuku kara
kono te wo tsunaide hashiridasou

mirai wa mada erabi kirenai kedo
ashita wo kaeru koto wa dekiru kara
donna kiseki datte tabun guuzen ja nai

motto jibun wo shinjite agenakya
(dareka ga kimi no koto wo)
itsuka no jibun ni sae katenai yo (shinjiteru)
kataki wa yowaki na kokoro no bijon sa
On your mark! (Get set! Go!) Go!

kimi no yume wo
kimi no mirai wo
mamorinukunda!
machigaetatte
mayottetatte
furimukanaide

sore demo kitto
kimi no egao wa
boku ga mamorinuku kara
yakusoku kawashita ano basho e

omoneta jikan wa suna no shiro demo
ikiteru kono shunkan no kagayaki wo
yami ni tomose sore ga kimi to boku no unmeo

motto jibun wo taisetsu ni shinakya
(dare ga kimi no koto wo)
dareka no kimochi nante wakaranai yo (omotteru)
kataki wa sunao ni narenai riaru sa
On your mark! (Get set! Go!) Go!

kimi no ai wo
kimi no kizuna wo
mamorinukunda!
setsunakutatte
kurushikutatte
gomakasanaide

nani yori kitto
kimi no omoi wa
boku ga mamorinuku kara
sono te wo nobashite tsukamaete

mamotte...(mamoru yo)
mamotte...(mamoru yo)
mamotte...(mamoru yo)
mamotte...(mamoru yo)

yasashisa dake ja tarinai
tsuyosa dake ja orete shimai sou na
ashita wo mamotte...mamoru yo

kimi no sekai wo
kimi no jidai wo
mamorinukunda!
tsumazuitatte
kuyashikutatte
akiramenaide

kanarazu kitto
kimi no haato wa
boku ga mamorinuku kara
kono te wo tsunaide hashiridasou
yakusoku kawashita ano basho e




君の世界を 君の時代を 守り抜くんだ!
つまずいたって 悔しくたって 諦めないで
必ずきっと 君のハートは僕が護り抜くから
この手を繋いで走り出そう

未来はまだ選びきれないけど
明日を変えることはできるから
どんな奇跡だって多分偶然じゃない

もっと自分を信じてあげなきゃ (誰かが君の事を)
いつかの自分にさえ勝てないよ (信じてる)
敵は弱気な心の幻影(ビジョン)さ
On your mark! (Get set!Go!)Go!

君の夢を 君の未来を 守り抜くんだ!
間違えたって 迷ってたって 振り向かないで
それでもきっと 君の笑顔は僕が護り抜くから
約束交わしたあの場所へ

重ねた時間は砂の城でも
生きてる この瞬間の輝きを
闇に灯せ それが君と僕の運命

もっと自分を大切にしなきゃ (誰かが君の事を)
誰かの気持ちなんて分からないよ (想ってる)
敵は素直になれない現実(リアル)さ
On your mark! (Get set!Go!)Go!

君の愛を 君の絆を 守り抜くんだ!
切なくたって 苦しくたって ごまかさないで
何よりきっと 君の想いは僕が護り抜くから
その手を伸ばしてつかまえて

守って…(護るよ) 守って…(護るよ)
守って…(護るよ) 守って…(護るよ)
優しさだけじゃ足りない 強さだけじゃ折れてしまいそうな
明日を守って… 護るよ

君の世界を 君の時代を 守り抜くんだ!
つまずいたって 悔しくたって 諦めないで
必ずきっと 君のハートは僕が護り抜くから
この手を繋いで走り出そう
約束交わしたあの場所へ

Romanization
Kagayaita sono hibi no naka de
Bokura wa nani o mitsuketa darou.
Ukande yuku keshiki no naka ni
Anata o mitsuketa nda yo

Sazameita sono waraigoe ga
Zatto no naka o kakenukete yuku
Furidashita amaashi ni sekasa renagara aruku
TRY! Isshun ni shite mo FLY !
Tobikoe chatte, tesaguri de tsukamu no wa ano hi kimeta yume...

Itsu datte saiko no kanjo o kaitemita
Bokura so ya~tsu te junsui niyumewomita
Hateshinaku hirogaru kono sora no shita
Bokura wa sono kotae o mitsukemashita
Taisetsuna sonzai ni kidzuita nara
Hito wa datte sora o habatake da yo
Tsutaetaikotoba-tachi ni takusu da yo
Bokura no shinjiru michi hiraku tame ni

Naki dashita sora ni sashikonda
Hikari o shinjirukoto ni shita nda
Obie teru hima ga aru kurainara hajimeta
kata ga i
Tozakaru amagumo ni kisu o hikari de michita sekai ni ai o
Tsutsuma rete ita fuan no kage wa yagate hareru

"Mirai" bokura ga so yonda sekai tobikon jatte
Atemonaku akogareta ima-me no mae no STAGE.

Kyo datte honto no boken ni deaimashita
Bokurate norikoete yuku darou
Itsuninaku kagayaita anata ga iru
Hitori janai to shitta tsuyo-sa ga aru

Yukan na sonzai ni kidzuitakara bokura datte koko de arukeru da yo
Tsutaetaikotoba-tachi o mamoru nda yo
Utaitai uta o ima utau tame ni

Eien no kando ni deaeru da yo
bokura datte mezasu basho ga a da yo
Kowarenai `ima' o mata fumidasu da yo
soshite bokura wa mada yuku

Itsu datte saiko no kanjo o kaitemita
Bokura so ya~tsu te junsui niyumewomita
Hateshinaku hirogaru kono sora no shimo
Bokura wa sono kotae o mitsukemashita
Taisetsuna sonzai ni kidzuita nara
Hito wa datte sora o habatake da yo
Tsutaetaikotoba-tachi ni takusu da yo
Bokura no shinjiru michi hiraku tame ni............



Japanese
輝いたその日々の中で
僕らは何を見つけたんだろう
浮かんでゆく景色の中にあなたを見つけたんだよ
さざめいたその笑い声が雑踏の中を駆け抜けてゆく
降り出した雨あしに急かされながら歩く

try!　一瞬にしてもう　fly!!　
飛び越えちゃって
手探りで掴むのはあの日決めた夢

いつだって　最高の感情を描いてみた　僕らそうやって純粋に夢をみた
果てしなく広がるこの空の下　僕らはその答えを見つけました
大切な存在に気づいたんなら　ヒトはいつだって空を羽ばたけんだよ
伝えたい言葉達に託すんだよ　僕らの信じる道開くために

泣き出した空に差し込んだ光を信じる事にしたんだ
怯えてる暇があるくらいなら始めた方がいい
遠ざかる雨雲にキスを　光で満ちた世界に愛を
包まれていた不安の影はやがて晴れる

「未来」僕らがそう呼んだ世界　飛び込んじゃって
あてもなく憧れた今目の前のステージ

今日だって　本当の冒険に出逢いました
僕らどうやって乗り越えてゆくんだろう
いつになく輝いたあなたがいる　一人じゃないと知った強さがある
勇敢な存在に気づいたから　僕らいつだってここで歩けるんだよ
伝えたい言葉達を守るんだよ　歌いたい歌を今歌うために

永遠の感動に出逢えるんだよ　僕らいつだって目指す場所があんだよ
壊れない「今」をまた踏み出すんだよ　そうして僕らはまだゆく

いつだって　最高の感情を描いてみた　僕らそうやって純粋に夢をみた
果てしなく広がるこの空の下　僕らはその答えを見つけました
大切な存在に気づいたんなら　ヒトはいつだって空を羽ばたけんだよ
伝えたい言葉達に託すんだよ　僕らの信じる道開くために



Translation
What did we find in those shining days?
In that floating scenery, I found you
Your merry laughter rings out through the melee
I walk through the sudden rain with hurried steps

Try! Just for one moment! Fly!! Fly through it all!
As you fumble around, you’ll find the dream you decided on that day

We always painted the greatest feelings
That was how we were, dreaming so innocently
Under this sky that goes on forever
We found the answer
We can always fly through the air
When we discover someone who’s important to us
I’ll entrust it to the words I want to say
So that we can open up the road we believe in

I’ve decided to believe in the light that shines through the weeping sky
If you’ve got time to be afraid, it’s time to get started
A kiss to the retreating rain clouds; love for this world filled with light
The shadows of anxiety that shrouded me will eventually clear

Leap into that world we call the future
The present we longed for aimlessly is a stage before our eyes

I found another real adventure today
How will I get through it?
I have you, shining unusually bright
I have the strength that comes from knowing you’re not alone
We can always keep walking here
Because we’ve found a brave presence
I’ll protect these words I want to say
So that we can sing the song we want to sing now

We’ll find a feeling that lasts forever
We’ve always got a destination
We’ll take another step through this unbreakable present
That’s how we keep going

We always painted the greatest feelings
That was how we were, dreaming so innocently
Under this sky that goes on forever
We found the answer
We can always fly through the air
When we discover someone who’s important to us
I’ll entrust it to the words I want to say
So that we can open up the road we believe in

Acid Black Cherry - Yes (イエス) 

Lyrics

Romanization
Ame ni utare
Kimi wo sagashite
Sakende ita aishiteru aishiteru yo
Furishikiru ame no oto ni
Koe ha kaki kesareta

Todoki wa shinai
Demo kamawanai
Harisakete mo
aishiteru aishiteru yo
tatta hitogoto kantan na kotoba nano ni
naze boku ha kimi ni itte agenakattan darou

Soko wa ame ano hi to onaji yoru no ame
Jikan ga wasure saseru no wa usorashii
Jarau kimi ashirau boku suneru kimi
Kigatsukeba kimi to ita hibi omoidashite
Watashi no koto aishiteru ga kimi no kuchiguse
Gomakasu boku itazura ni warau
Kimi ga suki nattanda


Sasai na koto de
Kimi wo nakashita
Ame ni utare
Mou ii mou ii yo
Nani yori mo daijina kimi no
Te wo boku wa hanashitanda
Namida ukabe waratte miseta??
Namida goe de
Bye bye bye bye
Daisuki datta kimi no egao ga setsunakute


Itoshikute kanashikute mata sora ga naki dashita

Hajimari wa itsudake oboete nai kedo
Kimi ni sukitte kotoba sa itta koto nakatta ne
Ne~ ima nara ima nara mada mani au no kana
POCKET no naka chikai yo shimai koi
Kimi ni ai ni iku yo

Ame ni utare
Kimi wo dakishime
Sakenda ita aishiteru aishiteru yo
Yawaraka na egao no mama
Shizukani me wo tojite

Sou kono te wa
Mou hanasanai
Namida goe de
aishiteru aishiteru yo
tatta hitogoto kantan na kotoba nano ni

naze motto hayaku itte agenakatta no kana
Douka kono yubi wa wo uketotte kuremasen ka?



Japanese
雨に打たれ君を探して叫んでいた
愛してる愛してるよ
降りしきる雨の音に声はかき消された


届きはしないでも構わない
張り裂けても
愛してる愛してるよ
たった一言　簡単な言葉なのに
なぜ僕は君に言ってあげなかったんだろう

外は雨　あの日と同じ夜の雨
時間が忘れさせるのは嘘らしい
じゃれる君あしらう僕すねる君
気がつけば君といた日々思い出して
私のこと愛してる？
が君の口癖
ごまかす僕　いたずらに笑う君が好きだったんだ


些細なことできみを泣かした
雨に打たれ
もういい　もういいよ
何よりも愛してる君の手を僕は離したんだ
涙うかべ笑って見せた涙声で
ばいばい　ばいばい
大好きだった君の笑顔が切なくて
愛しくて悲しくてまた空が泣きだした


始まりはいつだっけ覚えてないけど
君に好きって言葉さえ言ったことなかったね
ねえ今なら今ならまだ間に合うのかな
ポケットの中　誓いをしない恋
君に会いに行くよ

雨に打たれ君を抱きしめ叫んでいた
愛してる愛してるよ
やわらかな笑顔のまま静かに目を閉じた
そうこの手はもう離さない
涙声で
愛してる愛してるよ

たった一言簡単な言葉なのに
なぜもっと早く言ってあげなかったのかな
どうかこの指輪を受け取ってくれませんか




Translation
Struck by the rain when searching for you,
I shouted "I love, I love you"
But the sound of rainfall wipe away this voice

I can't reach you, but I don't care
Even it's break up
"I love, I love you"
It's just one easy word
but why I can't convey it to you

There's rain outside, the same rain on the night at that day
It's like a lie if the time could forget that
Your joke, your sulk, handle me
When I realize, I remember the day with you
"Do you love me?"
is your favorite phrase
Deceive myself by laughing mischievously, I love you

You were crying just because a trivial problem
Struck by the rain
Enough, it's enough
I let go of your hand, the one that I love than everything
Let go of your tears and smile,
you said "Bye bye" with your tearful voice
Your face that I love is look so painful
With love, with sorrow, the sky was crying again

When was the beginning? I can't remember
I can't even tell the word "I love you"
Hey, can we still meet even now?
On this pocket, the vow that we didn't commit as our love
I'm coming to see you

Struck by the rain, I embrace you,
I shouted "I love, I love you"
With gentle smile I close my eyes silently
Right, I won't let go of those hands
with tearful voice, "I love, I love you"
It's just one easy word
but why I can't convey it to you early?

Please, can't you accept this ring?

Romanization
kokoro no dokokani T shatsu no tagu ga
chikuchiku shite kini naruyouni
kouiu kanjou tte hisashiburi dakara
nankachotto watashi janai

zutto koi nanteshinaitte
tomodachi ni itsutte takedo
sou anatato deatte kara
iji nankadoudemo yoi

o kiniiri no sandaru de
shiawase wo mise birakashitai
suki na hito gairu
onnanoko tte waka ri yasui
mada kisetsu ha hayai kedo
anata no mae deha suashi ninaritai
tokimekiwo ashi no tsume ni nutte
pedeikyua day


anata wo omou to kyun tosurukedo
sonna itami mo kirai janainoyo
kinou no mēru wo nankai mo yonde
hazukashi ku egao ninaru

mae no bōifurendo nanka
sukkari wasure teshimatta
anatato meguri au tameno
tadano yorimichi dattanda

o kiniiri no sandaru de
7cm senobi woshitainoyo
sega takai anatani
watashi kara sakini kisu woshitai
sonnakoto kangae rudakede
nanka dokidoki ashioto ga kiko eru
romansu nisotto kitai kome te
pedeikyua day


kidu itekurerukana tsume no iro
koha itsudemo karafuru dane

o kiniiri no sandaru de
shiawase wo mise birakashitai
suki na hito gairu
onnanoko tte waka ri yasui
mada kisetsu ha hayai kedo
anatano mae deha suashi ninaritai
tokimekiwo ashi no tsume ni nutte
pedeikyua day



Japanese
心のどこかに Tシャツのタグが
チクチクして 気になるように
こういう感情って 久しぶりだから
なんかちょっと私じゃない

ずっと恋なんてしないって
友達に言ってたけど
そう あなたと出会ってから
意地なんかどうでも良い

お気に入りのサンダルで
幸せを見せびらかしたい
好きな人がいる
女の子って分かり易い
まだ季節は早いけど
あなたの前では素足になりたい
ときめきを足の爪に塗って
ペディキュアday


あなたを想うと キュンとするけど
そんな痛みも 嫌いじゃないのよ
昨日のメールを 何回も読んで
恥ずかしく笑顔になる

前のボーイフレンドなんか
すっかり忘れてしまった
あなたと巡り合う為の
ただの寄り道だったんだ

お気に入りのサンダルで
7cm背伸びをしたいのよ
背が高いあなたに
私から先にキスをしたい
そんなこと考えるだけで
なんかドキドキ足音が聞こえる
ロマンスにそっと期待込めて
ペディキュアday


気づいてくれるかな爪の色
恋はいつでもカラフルだね

お気に入りのサンダルで
幸せを見せびらかしたい
好きな人がいる
女の子って分かり易い
まだ季節は早いけど
あなたの前では素足になりたい
ときめきを足の爪に塗って
ペディキュアday



Download No Sleeves (ノースリーブス) - Pedicure Day ペディキュアday

Romanization
Yoku hareta nichiyoubi kyou mo kokoa to sanpo
Boku ga ikitai basho mo okamai nashi mai peesu

Sukoshi ochikonda hi mo itsumo tsuredashite kureru

Kyou wa donna shiawase bokura wo matteru kana
Itsumo miru ano ko wa kiteru kana?

Kimi no yoku kiku hana de ano ko wo sagashite kure

Wasurerarenai kaori kokoa mo oboeteru daro?

Ano ko ga tsureta rakki wa itsumo no basho de osuwari

Kyou wa donna shiawase bokura wo matteru kana


Boku wo mitsuketa rakki mo shippo wo futte chikazuku

Boku no ochame na kokoa boku no koto wo hipparu

Hikiyose rareta futari me to me ga ai waratta

Kokoa no okage dayo ne kyou wa wandafuru sandee

Issho de

Shiawase



Japanese
よく晴れた日曜日 今日もココアと散歩

僕が行きたい場所も おかまいなしマイペース


少し落ち込んだ日も いつも連れ出してくれる


今日はどんな幸せ 僕らを待ってるかな



いつも見る あの子は来てるかな？



君のよくきく鼻で あの子を探してくれ

忘れられない香り ココアも覚えてるだろ？

あの子が連れたラッキーは いつもの場所でおすわり



今日はどんな幸せ 僕らを待ってるかな


僕を見つけたラッキーもしっぽをふって近づく

僕のお茶目なココア 僕のことを引っ張る



引き寄せられたふたり 目と目が合い笑った



ココアのおかげだよね 今日はワンダフルサンデー
ー緒で

幸せ



Translation
On a really sunny Sunday, I'll go out for a walk once more with Cocoa

To the place I want to go to, my pace without any entertainment


A day when I'm just feeling a little down, I take myself out



What kind of happiness is waiting for us today?



Will the girl that we always see be coming?

With the nose that you use well, find that girl

The unforgettable fragrance, can you remember it Cocoa?



The luck that the girl has brings you to sit at the usual place

What kind of happiness is waiting for us today?



The luck that allowed me to find you has the tail wagging as you get closer

My playful Cocoa is pulling me closer to you



The two of us being pulled towards each other meet eye to eye and laugh



It's all thanks to Cocoa that today is a wonderful Sunday

Together we feel

Happiness



Download NYC - Wonderful Cupid

Romanization
Kono kawarihateta daichi no kuuhaku ni
Kotoba wo ushinatte tachitsukushite ita
Nani kara saki ni te wo tsukereba ii
Zetsubou no naka ni hikari wo sagasu

Dokoka ni kami ga iru nara
Mou ichido atarashii sekai wo
Kono chi ni hirakasete kure

Sore demo mirai e kaze wa fuite iru
Hoho ni kanjiru [inochi] no ibuki
Sore demo watashi wa tsuyoku ikite yuku
Saa tatta hitotsu RENGA wo tsumu koto kara
Hajimeyou ka?

Kioku no kizuguchi wa kasabuta ni natte
Itami no naka ni yasashisa wo umunda
Dare kara saki ni dakishimereba ii
Nukumori no naka de yume wo katarou

Afureta namida no bun dake
Nanika wo seowasete hoshii yo
Boukansha ni wa naranai

Sore demo mirai e ai wa tsudzuiteru
Hito to hito ga motomeatte iru
Sore demo watashi wa ippo arukidasu
Soko ni wasurerareta kibou wo hirotte
Hajimeyou ka?

Sore demo mirai e kaze wa fuite iru
Hitomi tojireba kanjiru hazu sa

Tashika ni mirai e kaze wa fuite iru
Subete ushinatte tohou ni kurete mo
Tashika ni watashi wa koko ni sonzaisuru
Mae wo fusaideru GAREKI wo dokashite
Ima wo ikiru

Moshi mo kaze ga yande shimatte mo
Kaze ga kieta sekai wa nainda
Donna toki mo kokyuu wo shite iru you ni
Kyou toyuu hi ga sou tsurai ichinichi demo
Dekiru koto wo
Hajimeyou ka?



Japanese
この変わり果てた　大地の空白に
言葉を失って　立ち尽くしていた
何から先に　手を付ければいい
絶望の中に　光を探す

どこかに神がいるなら
もう一度　新しい世界を
この地に拓かせてくれ

それでも未来へ　風は吹いている
頬に感じる　生命（いのち）の息吹
それでも私は　強く生きていく
さぁ　たったひとつレンガを積むことから
始めようか？

記憶の傷口は　かさぶたになって
痛みの中に　やさしさを生むんだ
誰から先に　抱きしめればいい
温もりの中で　夢を語ろう

溢れた涙の分だけ
何かを　背負わせてほしいよ
傍観者にはならない

それでも未来へ　愛は続いている
人と人が求めあっている
それでも私は　一歩歩き出す
そこに忘れられた　希望を拾って
始めようか？

それでも未来へ　風は吹いている
瞳　閉じれば　感じるはずさ

確かに未来へ　風は吹いている
全て失って　途方に暮れても
確かに私は　ここに存在する
前をふさいでる　ガレキをどかして
今を生きる

もしも風が　止んでしまっても
風が消えた世界はないんだ
どんな時も呼吸をしているように
今日という日がそう　つらい１日でも
できることを
始めようか？



Translation
On this blank ground that had been completely changed
You’ve had a loss of words and stood still with shock
It’s alright to work on something from before
You search for the light in despair

If there is a god somewhere,
clear up the new world on this ground once again

The wind will still be blowing in the future
Feel the breath of life on your cheeks
I’ll still come to life strongly
Come here. After stacking up the only brick,
may we begin?

The wounds of your memories become scabs
and within the pain, you produce kindness
It’s alright to hold on to someone from before
Let’s talk about a dream in our warmth

It’s just a part of your flooded tears
I want you to be burdened with someone
You won’t be a bystander

Love will still continue in the future
People will be wishing for each other
I’ll still begin to take steps
Gather your hopes that you’ve forgotten there
Can we begin?

The wind will still be blowing in the future
If you close your eyes, you should feel it

The wind will surely be blowing in the future
even if you’re searching for everything and you’re at a loss
I’ll surely exist here
You’re standing before it. Remove the rubble
and live for the moment

Even if the wind stops,
there isn’t a world where the wind had disappeared
So that we’re breathing no matter what
Even if the day, say today, was a hard one,
Can we start to get ready?

Download AKB48 [公式] - Kaze wa Fuiteiru 風は吹いている

Romanization
Sora ni kazashita te no hira
ima umareta kono jidai no naka de
baokura hikaru sagashiteiru
moshi hekondemo tachitomare yashinai
datte (datte) toki wa (toki wa) susunde iku kara

mada dare nimo itte nai yume
kokoro ni aru yo
bokura wa bokura nari kangaeteru

chikyuu wa itsudemo mawatteru
hyaku kyuujuugo kka koku no yume wo nose nagara
mairudo mo chikyuu no uragawa ja
wairudo ni naru yo
jidai wo tsukurou Sexy Zone

okurenai yume wa kanau no kana
shinjite ashita e aruki dasu

chikyuu wa itsudemo mawatteru
hyaku kyuujuugo kka koku no yume wo nose nagara
mairudo mo chikyuu no uragawa ja
wairudo ni naru yo
jidai wo tsukurou Sexy Zone


sora ni kazashita te no hira
sora ni kazashita te no hira



Japanese
空にかざした手のひら
今生まれた　この時代の中で
僕ら光探している
もし凹んでも　立ち止まれやしない
だって時は進んでいくから

まだ誰にも言ってない夢
心にあるよ
僕らは僕らなり　考えてる(yeah yeah)

地球はいつでも回ってる
195ヶ国の夢を乗せながら
マイルドも地球の裏側じゃ
ワイルドになるよ
時代を造ろう　Sexy Zone

どうすれば夢は叶うのかな
信じて明日へ　歩き出す

地球はいつでも回ってる
195ヶ国の夢を乗せながら
マイルドも地球の裏側じゃ
ワイルドになるよ
時代を造ろう　Sexy Zone

空にかざした手のひら
空にかざした手のひら



Translation
We held our palms up to the sky

Being born now in this age
We are searching for a light
If we feel overwhelmed, we don't just stop in our tracks
Because (because) time (time) doesn't stop for us

We still have dreams in our heart
That we haven't told to anyone else
We all think in our own ways

The world is always turning
All whilst carrying the dreams of 195 countries
Though the other side of the earth may be mild
We can make it wild
Let's change our era, Sexy Zone

Whatever we do, will our dreams come true?
We'll believe and walk to tomorow

The world is always turning
All whilst carrying the dreams of 195 countries
Though the other side of the earth may be mild
We can make it wild
Let's change our era, Sexy Zone

We held our palms up to the sky
We held our palms up to the sky



Download Sexy Zone - Sexy Zone

Romanization
Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Warning No salvation
Starting Now let’s play tag!

Kourin, chikayoru na kiken michi wo akete kure

Itazurana shihaisha muhouna sekai de
(Must speed up, must speed up)
Eraba reshi chouten kami e no shissou
(Must speed up, must speed up)
Te no naru hou e
I’m chasing you (chasing you) get away
I’m chasing you (chasing you) get away

Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Warning No salvation
Starting Now let’s play tag!

Shounin, kono denkousekka minogasanaide

Itazurana shihaisha muhouna sekai de
(Must speed up, must speed up)
Eraba reshi chouten kami e no shissou
(Must speed up, must speed up)
Te no naru kata e
I’m chasing you (chasing you) get away
I’m chasing you (chasing you) get away

Shinkei wo togara sete shiri tsukusu territory e (close)
Saibu wo namemawashi (close) sukima wo tsukisasu

Itazurana shihaisha muhouna sekai de
(Must speed up, must speed up)
Eraba reshi chouten kami e no shissou
(Must speed up, must speed up)
Toraeta hyouteki nerai sadame
(Must speed up, must speed up)
Nogarenai loser shouri wo tsukame
(Must speed up, must speed up)
Te no naru hou e
I’m chasing you (chasing you) get away
I’m chasing you (chasing you) get away
I’m chasing you (onigokko) get away
I’m chasing you (chasing you) got you!


Japanese
Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Warning No salvation

Starting Now let’s play tag!


降臨、近寄るな危険 道を空けてくれ

悪戯な支配者 無法な世界で
(Must speed up, must speed up)
選ばれし頂点 神への疾走
(Must speed up, must speed up)
手の鳴る方へ
I’m chasing you (chasing you) get away
I’m chasing you (chasing you) get away

Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Warning No salvation
Starting Now let’s play tag!

証人、この電光石火 見逃さないで

悪戯な支配者 無法な世界で
(Must speed up, must speed up)
選ばれし頂点 神への疾走
(Must speed up, must speed up)
手の鳴る方へ
I’m chasing you (chasing you) get away
I’m chasing you (chasing you) get away

神経を尖らせて 知り尽くすテリトリーへ (close)
細部を舐め回し (close) 隙間を突き刺す

悪戯な支配者 無法な世界で
(Must speed up, must speed up)
選ばれし頂点 神への疾走
(Must speed up, must speed up)
捉えた標的 狙い定め
(Must speed up, must speed up)
逃れないloser 勝利を掴め
(Must speed up, must speed up)
手の鳴る方へ
I’m chasing you (chasing you) get away
I’m chasing you (chasing you) get away
I’m chasing you (onigokko) get away
I’m chasing you (chasing you) got you!



Download L'Arc~en~Ciel - CHASE

Romanization
Because I Naughty, Naughty
Hey! I’m Mr. Simple
Because I Naughty, Naughty

SuJu ganda!

omoi toori ni sekai wa ugokanai sa
sou janai ka? (Whoa)
uranai ni bakkari mirai wo kimerareru na
shitagau na yo

warui koto bakari janai sou iu mono darou?
umaku yuku koto datte aru wakatteru daro?
doushitai darou, yasunda tte ii
sou subete wa to-to-toki ni erabarete iru

yaritai koto wo yaru no sa gaman nanka shitenai de
(Alright!) Alright (Alright!)
kangaete iru dake de wa nanimo hajimaranai
(Alright!) Alright, Alright!

hora Mr. Simple, Simple yacchae yacchae yacchae sousa!
souda Miss. Simple, Simple nandemo kandemo ii janai ka!
hora Mr. Simple, Simple yacchae yacchae yacchae sousa!
souda Miss. Simple, Simple nandemo kandemo ii janai ka!

gacha gacha asa made sawa ide miyou ka
tanoshimitai dake abarete ii kara
matte nante inai de mucha mo shite ii no sa
katte datte soko kara nan nari to dekiru sa

Blow Your Mind! hora Mr. Simple
Blow Your Mind! butsu katte hajiketai
Blow Your Mind! hora Mr. Simple
Blow Your Mind! itsudatte hamidashitai

baka na ruuru ni shibarare sugite iru no sa
sou janai ka? (Whoa)
tada munashi kattari dareka no sei de wa nai
nigenai de

shiritai koto wo shiru no sa genkai girigiri e
(Alright!) Alright (Alright!)
mada te ni shite wa inai kiseki wo tashika meyou
(Alright!) Alright, Alright!

hora Mr. Simple, Simple yacchae yacchae yacchae sousa!
souda Miss. Simple, Simple nandemo kandemo ii janai ka!
hora Mr. Simple, Simple yacchae yacchae yacchae sousa!
souda Miss. Simple, Simple nandemo kandemo ii janai ka!

Dance!

kodou made mo yaku youni Just Get It Get It
sousou ni yoku naru kanji dung dung dung, kung kung kung
dare ni mo tomerarenai sa Just Grab It Grab It
kiri ga nai rizumu ni notte dung dung dung, kung kung kung

(Because I Naughty, Naughty)

mou ki ni suru na kono saki wa daijoubu
ochikomu koto nado nai darou?
egao dake ga areba
subete wo kaete ikeru kara kitto

hora Mr. Simple, Simple yacchae yacchae yacchae sousa!
souda Miss. Simple, Simple nandemo kandemo ii janai ka!
hora Mr. Simple, Simple yacchae yacchae yacchae sousa!
souda Miss. Simple, Simple nandemo kandemo ii janai ka!

gacha gacha asa made sawa ide miyou ka
tanoshimitai dake abarete ii kara
matte nante inai de mucha mo shite ii no sa
katte datte soko kara nan nari to dekiru sa

Blow Your Mind! hora Mr. Simple
Blow Your Mind! butsu katte hajiketai
Blow Your Mind! hora Mr. Simple
Blow Your Mind! hora Mr. Simple

http://snsdlyrics.wordpress.com/2011/10/27/super-junior-mr-simple-japanese-ver/



Japanese
Because I Naughty, Naughty
Hey! I'm Mr. Simple
Because I Naughty, Naughty
すじゅがんだ
思いとおりに世界は動かないさ
そうじゃないか？（Whoa)
占いにばっかり未来を決められるな
従うなよ
悪いことばかりじゃないそういうものだろう
うまく行くこと立ってあるわかってるだろ？
どうしただろう、休んだっていい
そう全てはとーと時に選ばれている
やりたい事をやるのさがまん何かしてないで
（Alright)Alright（Alright）
考えているだけでは何も始まらない
（Alright)Alright（Alright）
ほらMr.Simple,Simpleやっちゃえやっちゃえそうさ
そうだMiss.Simple,Simple何でも間でもいいじゃないか！
ほらMr.Simple,Simpleやっちゃえやっちゃえそうさ
そうだMiss.Simple,Simple何でも間でもいいじゃないか！
がちゃがちゃ朝まで騒いでみようか
楽しみたいだけ暴れていいから
待って何ていないで無茶もしていいのさ
勝手だってそこからなんなりとできるさ
Blow your mind!ほらMr.Simple
Blow your mind!物かって弾けたい
Blow your mind!ほらMr.Simple
Blow your mind!何時だってはみ出したい
馬鹿なる売るに縛れるすぎているのさ
そうじゃないか？（Whoa)
ただむなしかったり誰かのせいではない逃げないで
知りたいことを知るのさ限界ぎりぎりへ
(Alright!) Alright (Alright!)
まだ手にしてはいない軌跡を確かめよう
(Alright!) Alright (Alright!)
ほらMr.Simple,Simpleやっちゃえやっちゃえそうさ
そうだMiss.Simple,Simple何でも間でもいいじゃないか！
ほらMr.Simple,Simpleやっちゃえやっちゃえそうさ
そうだMiss.Simple,Simple何でも間でもいいじゃないか！
Dance!
鼓動までも焼くようにJust Get It Get It
早々によくなる感じDung dung dung, kung kung kung
誰にも止められないさJust Grab It　Grab it
きりがないリズムにのってDung dung dung, kung kung kung
(Because I Naughty, Naughty)
もう気にするなこの先は大丈夫
おちこむことなどないだろう
笑顔だけがあれば
全てを変えていけるからきっと
ほらMr.Simple,Simpleやっちゃえやっちゃえそうさ
そうだMiss.Simple,Simple何でも間でもいいじゃないか！
ほらMr.Simple,Simpleやっちゃえやっちゃえそうさ
そうだMiss.Simple,Simple何でも間でもいいじゃないか！
がちゃがちゃ朝まで騒いで見ようか
楽しみたいだけ暴れていいから
待ってなんていないで無茶もしていいのさ
勝手だってそこからなんなりとできるさ
Blow your mind!ほらMr.Simple
Blow your mind!物かって弾けたい
Blow your mind!ほらMr.Simple
Blow your mind!ほらMr.Simple



Translation
Because I’m naughty, naughty
Hey! I’m Mr. Simple
Because I’m naughty, naughty

Here comes SuJu

You can’t just get angry ‘cause the world
Is not going the way you want it to be
You don’t need to
Stop worrying over little things
It’s not good for your health

Grades go up and down, that’s just how it is heung!
Performances go up and down, it happens all the time
Sometimes it’s okay to just chill and take a break
‘Cause there’s always the right time for everything

If you’re a guy
Drink up with your friends and forget about it
(Alright!) Alright
If you’re a girl,
Chat it up with your friends and forget about it
(Alright) Alright, alright

Look Mr. Simple, Simple
You’re great the way you are
Look Mr. Simple, Simple
You’re beautiful the way you are (S J call!)
Look Mr. Simple, Simple
You’re great the way you are
Look Mr. Simple, Simple
You’re beautiful the way you are (S J call!)

Let’s go, let’s go, let’s turn around if there’s a dead end
If you’re too stressed, let’s take a break and just chill all day
I’m only going to be exhausted if I keep sprinting in this rough world
Wait and save up your energy, because your day will come soon

Blow your mind Mr. Simple
Blow your mind, the time has come, don’t be scared
Blow your mind, go Mr. Simple
Blow your mind, the time has come, you’re ready

Even a kid knows that we’re living in a world of dilemmas
Why is it so hard?
All we need to do is eat well, sleep well, and do well

If you’re pissed,
Gossip about your friends and forget about it
(Alright) alright
If you’re frustrated,
Shout and scream a song and forget about it
(Alright) alright, alright

Look Mr. Simple, Simple
You’re great the way you are
Look Mr. Simple, Simple
You’re beautiful the way you are (S J call!)
Look Mr. Simple, Simple
You’re great the way you are
Look Mr. Simple, Simple
You’re beautiful the way you are (S J call!)

Dance!

What’s the big deal about freedom? Just get it, get it
Have some fun with aberration, dung-dung-dung kung-kung-kung
Do you want to feel alive? Just grab it, grab it
My stories that are beating, dung-dung-dung kung-kung-kung

(Because I’m naughty-naughty)
Don’t worry anymore, the good day will come
So forget about serious matters
Just smile today, because your smile makes everyone happy

Look Mr. Simple, Simple
You’re great the way you are
Look Mr. Simple, Simple
You’re beautiful the way you are (S J call!)
Look Mr. Simple, Simple
You’re great the way you are
Look Mr. Simple, Simple
You’re beautiful the way you are (S J call!)

Let’s go, let’s go, let’s turn around if there’s a dead end
If you’re too stressed, let’s take a break and just chill all day
I’m only going to be exhausted if I keep sprinting in this rough world
Wait and save up your energy, because your day will come soon

Blow your mind, go Mr. Simple
Blow your mind, the time has come, don’t be scared
Blow your mind, let’s go Mr. Simple
Blow your mind, go Mr. Simple

Romanization
ima fumikiri no mukou gawa ni
itsumo soba ni ita hito ga iru
nanimo shirazu ni aruku senaka ni
hatsuyuki ga maioriru
hashiridashi nagara mune ga itandeta
kimi wo okizari ni shitamitaide
boku wa mada ima mo kimi no naka ni iru kana
migatte na mama de

dakara aitakute tada aitakute
sono omokage wo dakishimeteta
omoide ninari kioku ni kawari
kieteshimawanai youni


kanashii uta mo sukidayo nante
naze ki ga tsukenakatta
hitonami no kanata sono ushirosugata
omowazu kono te wo nobashiteita
imasara demo ii
tada gomen to iwanakya
mae ni susume nai

dakara oikaketa tada oikaketa
hitogomi wo kakiwakeru youni
namae wo yonda nando mo yonda
todoiteta no kana

keredo massugu ni tada massugu ni
mae dake wo muite susundeku
furikaerazuni furikiruyouni
marude boku no tame no youni


kotae wo mada mitsukerarete nainda
nani ga tadashikute machigai nanoka
sono hitomi ni boku wo mou ichido dake utsushite
toikake sasetekure

dakara ai takute tada ai takute
sono omokage wo dakishimeteta
yume janakatta genjitsu datta
demo te wo hanashi ta

tada yuki wa tsumori omoi wa tsunori
kyuukouressha ga toori sugi
kono fumikiri ga hiraku koroniwa
kitto kimi wa mou inai
kitto inai hazu nanoni



Japanese
今　踏切の向こう側に
いつも　そばにいた人がいる
何も知らずに　歩く背中に
初雪が　舞い降りる
走り出しながら　胸が痛んでた
君を置き去りにしたみたいで
僕はまだ今も　君の中にいるかな
身勝手なままで

だから会いたくて　ただ会いたくて
その面影を抱きしめてた
思い出になり　記憶に変わり
消えてしまわない様に

悲しい歌も好きだよなんて
なぜ気がつけなかった
人並みの彼方　その後ろ姿
思わず　この手を伸ばしていた
今さらでもいい　
ただ　ごめん と言わなきゃ
前に進めない

だから 追いかけた　ただ追いかけた
人混みをかき分ける様に
名前を呼んだ　何度も呼んだ
届いてたのかな

けれど真っ直ぐに　ただ真っ直ぐに
前だけを向いて進んでく
振り返らずに　振り切る様に
まるで僕のための様に

答えをまだ見つけられてないんだ
何が正しくて　間違いなのか
その瞳に僕を　もう一度だけ写して
問いかけさせてくれ

だから会いたくて　ただ会いたくて
その面影を抱きしめてた
夢じゃなかった　現実だった
でも　手を離した

ただ雪は積もり　思いは募り
急行列車が通りすぎ
この踏切が開くころには
きっと君はもう居ない
きっと居ないはずなのに



Translation
Right now, on the other side of the railway-crossing
is the person who always was by my side.
Without knowing anything, I walk back
as the first snow is gently falling.
While running, my chest started hurting
as you leave me behind.
In a selfish way
I wondered if I'm still inside you.

So I want to see you, I just want to see you.
I embraced the traces of you,
That are becoming a recollection, changing into a memory,
So that is won't disappear.

Why didn't I notice
that you liked sad songs?
Without thinking, I stretched out my hand
towards your back in the crowd.
Even if it's late, it's ok.
I just have to say I'm sorry,
or I can't go on.

So I followed you, I just followed you
I understood as I followed you through the crowd.
I called your name, so many times I called your name.
I wonder if it reached you?

But straight ahead, just straight ahead
Continuing to go, only looking forward.
Without even a look back, you tore yourself away,
Almost as if it was for my sake.

I still cannot find the answer.
What is right, what is wrong, I wonder?
Did you pictured me in your eyes only one last time?
Please let me ask you that question?

So I want to see you, I just want to see you.
I embraced the traces of you
It wasn't a dream, it was reality,
but I let go of your hand.

But the snow is piling up, and the memories grows stronger.
The expresstrain also passes
and the railway-crossing opens.
I am sure you're not there anymore.
Even if it feels like you're still there.



Download FT Island (에프티아일랜드) - Distance

Romanization
Yappari kimi dayo ne?
Honto odoroita yo
Futari yoku aruita namikidouri
Ichinen buri ni miru kare wa kami ga mijikakute
Otonabite mieta

Fuzakete bakaride
Hanashi o kikanakute
Watashi mo muki ni natte ita
Kimi ga

Otona ni naru no o matezu ni toozakete itta no wa
Watashidatta ne

Itsumo
Mainasu 1 ℃(ichido) no ame ga furu
Kimi ga kureta namida
Sono yasashisa made wakaranakute
Zutto kono mune o shimetsuketa

Toori o watatte
Koe o kaketai na
Isshun omottakedo ashi o tomeru

Majimena yokogao
Kitto mou kimi no me ni
Watashi wa utsuranai kara

Itsumo
Mainasu 1 ℃ no ame ga furu
Tsumeta sugiru namida
Hagurakasu taido ni okotteta keredo
Jitsuwa sukuwa rete itanda ne
koreajapanmusic.blogspot.com
Kaze ni notta kumo ga yukkuri to ima futatsu
Ni chigirete iku

Hitori de katte ni tsuyogatte
Watashi o kurushime teta no wa
Kimi janaku watashi jishin datta ne
Kimi ni deaete yokatta yo

Itsumo
Mainasu 1 ℃ no ame ga furu
Kiete iku namida wa
Natsu no sora no shita omoide ni kawaru
Kami o tabanete aruki dasou
Kono namida o kitto wasurenai

Japanese
やっぱり君だよね?
ほんと驚いたよ
ふたりよく歩いた並木通り
一年ぶりに見る彼は髪が短くて
大人びて見えた

ふざけてばかりで
話を聞かなくて
わたしもむきになっていた
君が

大人になるのを待てずに遠ざけていったのは
わたしだったね

いつも
マイナス1℃の雨が降る
君がくれたナミダ
そのやさしさまでわからなくて
ずっとこの胸をしめつけた

通りをわたって
声をかけたいな
一瞬思ったけど足を止める

まじめな横顔
きっともう君の目に
わたしは映らないから

いつも
マイナス1℃の雨が降る
冷たすぎるナミダ
はぐらかす態度に怒ってたけれど

実は救われていたんだね
風に乗った雲が ゆっくりと今ふたつ
にちぎれていく

ひとりで勝手に強がって
わたしを苦しめてたのは
君じゃなくわたし自身だったね
君に出会えてよかったよ

いつも
マイナス1℃の雨が降る
消えていくナミダは
夏の空の下 思い出に変わる
髪を束ねて歩き出そう
このナミダをきっと忘れない

Translation
It is you after all,
you really startled me
We often walked this tree-lined road together
His short hair looks precocious after a year

Simply fooling around,
ignoring conversation
Even myself become so worked up
over you

I couldn't wait to grow up
but it was me who distanced myself
wasn't it?

As always
The －1℃ rain of tears
you shed for me is falling
Your kindness I didn't understand has wrung my heart all this time

Across the street,
I want to call out to you
An instant thought, I stopped.

With the serious face,
surely my image
no longer in your eyes

As always
The －1℃ rain of tears you shed for me is falling
Even if I got mad at your evasive attitude, I actually had been saved

Clouds riding on the wind
Will now slowly torn in two

Pretend to be strong alone
on your own convenience
To distressed me
If it is not you, I had my own
I'm glad to have met you

As always
The －1℃ rain of fading tears falling
Turn into memories under the summer sky
Let's walk In bundling hair
I certainly will never forget this tears

[Kimi to Boku Opening]


Download 7!! Seven Oops - Bye Bye