Tampilkan postingan dengan label Infinite. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Infinite. Tampilkan semua postingan
Sabtu, 19 Mei 2012
Infinite - The Chaser (추격자) (Download + Lyrics + Translate)
|
Sabtu, 19 Mei 2012
|
0
komentar
Kpop Music
Infinite - The Chaser (추격자)
Lyrics
RomanizationInfinite - The Chaser (추격자)
Lyrics
mianhae ma dokhage nal beorigo ddeonado dwae
niga wonhandamyeon geurae good bye
heona nae mamkkaji jeopeungeon anya
nae sarangi igyeo
aiya meonjeo ga eogiya diyeoracha eogiyadiya doechajeulkkeoya
jamsiya apseodo neol ddara japeuri nan~
geunyeoreul jikyeora nal ijji mothage
nae nimi gyesin got kkeutkkaji garyeonda
ijeobeoryeo ibyeorui mal ape meomchwoganeun gaseum chigo mureup kkurheobon na
ggeojyeobeoryeo sseokkeun jangjak gateun seulpeume tabeorin nal ggeureobonda
sikeun ni mami wae ajik nae maeumeul maeil seolleigo hemaege haneunji
georeobonda sarange nal gudge mandeulji ddo
aiya meonjeo ga eogiya diyeoracha eogiyadiya doechajeulkkeoya
jamsiya apado gyeolguken useuri nan~
geunyeoreul jikyeora nal ijji mothage
nae nimi gyesin got kkeutkkaji garyeonda
georireul jophyeora nae sone japhige
nae nimeul chajaseo nae jeonbul geollyeonda
geurae na dokhan mameuro neol beoriryep haesseo aesseo bonneungeul jitbalba beorimyeo
heuryeojin neoe daehan jipchak ddohan da~ sarangira~ naebaetneun nan~
ddo dojeokhi neol nohjido ggeunjido mothae oneuldo
mwongae hollin deut nungae maethin neoreul jjocha
mianhae girl jeoldae neoran ggeuneul nohjin anheullae
naega ni mam dollilggeoni gwaenchanha
gaseum jwi ddeutgyeodo byeolgeo aniya
geunyeoreul jikyeora nal ijji mothage
nae nimi gyesin got kkeutkkaji garyeonda
nae mami geureohji hanaman araseo
ggeokkgigo apado neol sarang haryeonda
mianhae ma dokhage nal beorigo ddeonado dwae
niga wonhandamyeon geurae good bye
heona nae mamkkaji jeopeungeon anya
Hangul/Korean
미안해 마 독하게 날 버리고 떠나도 돼
니가 원한다면 그래 good bye
허나 내 맘까지 접은건 아냐
내 사랑이 이겨
아이야 먼저 가 어기야 디여라차 어기야디야 되찾을꺼야
잠시야 앞서도 널 따라 잡으리 난~
그녀를 지켜라 날 잊지 못하게
내 님이 계신 곳 끝까지 가련다
잊어버려 이별의 말 앞에 멈춰가는 가슴 치고 무릎 꿇어본 나
꺼져버려 썪은 장작 같은 슬픔에 타버린 날 끌어본다
식은 네 맘이 왜 아직 내 마음을 매일 설레이고 헤매게 하는지
걸어본다 사랑에 날 굳게 만들지 또
아이야 먼저 가 어기야 디여라차 어기야디야 되찾을꺼야
잠시야 아파도 결국엔 웃으리 난~
그녀를 지켜라 날 잊지 못하게
내 님이 계신 곳 끝까지 가련다
거리를 좁혀라 내 손에 잡히게
내 님을 찾아서 내 전불 걸련다
그래 나 독한 맘으로 널 버리려 했어 애써 본능을 짓밟아 버리며
흐려진 너에 대한 집착 또한 다~ 사랑이라~ 내뱉는 난~
또 도저히 널 놓지도 끊지도 못해 오늘도
뭔가에 홀린 듯 눈가에 맺힌 너를 쫓아
미안해 girl 절대 너란 끈을 놓진 않을래
내가 니 맘 돌릴꺼니 괜찮아
가슴 쥐 뜯겨도 별거 아니야
그녀를 지켜라 날 잊지 못하게
내 님이 계신 곳 끝까지 가련다
내 맘이 그렇지 하나만 알아서
꺾기고 아파도 널 사랑 하련다
미안해 마 독하게 날 버리고 떠나도 돼
니가 원한다면 그래 good bye
허나 내 맘까지 접은건 아냐
Translation
Don't be sorry, you can abandon me spitefully and leave
If that's what you want, yeah, good bye
But that doesn't mean I have given up too
My love wins
Iya^, go first, uhgiya diyuracha^
Uhgiyadiya^ I will win her back
Even if you're ahead for a bit, I will catch up
* Protect her, so she won't forget me
I will go till the end to the place where my person is
Rap)
Forget it, I knelt down and beat my heart that paused in front of the words of separation
Go away, I drag myself, who is burnt with sadness that is like rotton firewood
Why is your cooled heart making my heart race and wander every day?
I'm calling you, making myself stronger with love
Iya, go first, uhgiya diyuracha
Uhgiyadiya I will win her back
Even if I'll hurt for a bit, I will smile once again
* Repeat
Narrow the streets so I can catch you
I will risk everything to find my person
Rap)
Yes, I tried to cast you out with a spiteful heart as I trampled on my instincts
My obsession toward you became faint
And I'm calling it all love once again
Again today, I can't let you go or cut you out
As if I'm possessed, I chase after you, who is filled in my eyes
I'm sorry girl, I don't ever want to let go of the line that is you
But it's okay because I will turn back your heart
It's not a big deal even if my heart is ripped apart
* Repeat
My heart is like that, I only know one thing
So even though it is bent and in pain, it will love you
Don't be sorry, you can abandon me spitefully and leave
If that's what you want, yeah, good bye
But that doesn't mean I have given up too
Download music
Infinite (인피니트) - Only Tears (눈물만) (Download + Lyrics + Translate)
|
|
0
komentar
Kpop Music
Infinite (인피니트) - Only Tears (눈물만)
Lyrics
RomanizationInfinite (인피니트) - Only Tears (눈물만)
Lyrics
sarang-handa mianhada keurae deoneun andwehkesseo
nan da-gakal jakyeok jocha eop-seo nal sarang-haji ma
nae-gen ma-eumeul naeyeojul yeoyudo eop-seo
mae-i-reul himkyeob-ge sal-go haruga beo-geowo ul-ko
*o nan.. ne-ge jul su i-nneunke eop-seo missing U
ttatteuthan maldo mothae I missing U
kamhi baral sudo eop-seo I missing U
ireohke mi-reonae
nae-gen gajinkeon shimjangppun monnan nomira
chamkoisseo apeujiman nae-gen nun-muldo sachiya
neol parabol jakyeok jocha eop-seo nal paraboji ma
ara neo i-nneun geu-gose nae mami isseo
sumkyeo-ri daheul keorie eonjena gateun jarie
*o nan.. ne-ge jul su i-nneunke eop-seo missing U
ttatteuthan maldo mothae I missing U
kamhi baral sudo eop-seo I missing U
ireohke mi-reonae
sesang nu-guboda neoreul sarang-hagie chama deo
*o nan.. ni son jabajul suga eop-seo missing U
nun-mulman angil-kkabwah I missing U
hamkke hajal suga eop-seo I missing U
himkyeob-ge do-raseo
nae-gen gajinkeon shimjangppun monnan nomira
Hangul/Korean
사랑한다 미안하다 그래 더는 안되겠어
난 다가갈 자격 조차 없어 날 사랑하지 마
내겐 마음을 내어줄 여유도 없어
매일을 힘겹게 살고 하루가 버거워 울고
*오 난.. 네게 줄 수 있는게 없어 missing U
따뜻한 말도 못해 I missing U
감히 바랄 수도 없어 I missing U
이렇게 밀어내
내겐 가진건 심장뿐 못난 놈이라
참고있어 아프지만 내겐 눈물도 사치야
널 바라볼 자격 조차 없어 날 바라보지 마
알아 너 있는 그곳에 내 맘이 있어
숨결이 닿을 거리에 언제나 같은 자리에
*오 난.. 네게 줄 수 있는게 없어 missing U
따뜻한 말도 못해 I missing U
감히 바랄 수도 없어 I missing U
이렇게 밀어내
세상 누구보다 너를 사랑하기에 참아 더
*오 난.. 니 손 잡아줄 수가 없어 missing U
눈물만 안길까봐 I missing U
함께 하잘 수가 없어 I missing U
힘겹게 돌아서
내겐 가진건 심장뿐 못난 놈이라
Translation
I love you, I'm sorry - yes, I can't do this anymore
I don't even have the right to approach you
Don't love me
I have no time to give you my heart
I live every day so difficultly and each day is so burdensome that I cry
* Oh there's nothing I can give you - missing U
I can't even say warm words to you - I'm missing U
I don't dare expect anything from you - I'm missing U
So I push you away like this
Because I'm a good-for-nothing who only has a heart
I'm holding it back though it hurts
Because to me, tears are a extravagance
I don't even have the right to look at you
Don't look at me
I know that my heart is where you are
On the streets that your breath touch
Always at the same place
* Repeat
Because I love you more than anyone in the world,
I hold it back even more
Oh I can't hold your hand - missing U
Because you might only embrace my tears - I'm missing U
I can't ask to be together - I'm missing U
So I difficultly turn back
Because I'm a good-for-nothing who only has a heart
Download music
Jumat, 22 Juli 2011
Infinite (인피니트) - Tic Toc [Lyric + Translate + Download]
|
Jumat, 22 Juli 2011
|
0
komentar
Kpop Music
Infinite - Tic Toc
Lyrics
Hangul + Romanization :
나, 이런게 서툴러
na, iron-ge sotullo
어디부터 어떡해야
odibuto ottokheya
앞, 뒤 없는 얘기만
ap, dwi omneun yegiman
하고 있는 나를 봐
hago inneun nareul bwa
날 떠나지 말아달라고
nal ttonaji maradallago
뻔한 말뿐 못하고
pponhan malppun mot-hago
화부터 자꾸만 내는 내 모습
hwabuto jakkuman neneun ne moseup
미안하지만
mianhajiman
다시 한 번만 더 말해봐
dasi han bonman do malhebwa
다시 말해봐 아주 가라고
dasi marhebwa aju garago
네가 내 눈을 읽고 있다면
nega ne nuneul ilgo itdamyon
이럴 순 없어
irol sun obso
다시 한 번만 더 해봐
dasi han bonman do hebwa
입에 담을 수도 없는 말
ibe dameul sudo omneun mal
함부로 끝을 말 하지마
hamburo kkeuteul mal hajima
내 심장을 멈추지는 마
ne simjangeul momchujineun ma
http://koreajapanmusic.blogspot.com/
너의 표정 너의 행동 너의 눈빛
noye pyojong noye hengdong noye nunbit
그 모든거 날 떠나지마
geu modeun-go nal ttonajima
나의 말투 나의 행동 나의 습관
naye maltu naye hengdong naye seupgwan
까지도 전부 니가 녹아 있는데
kkajido jonbu niga noga inneunde
다 기억을 되살려봐도
da giogeul dwesallyobwado
왜 내게는 안 보여
we negeneun an boyo
도대체 어디 였던거니
dodeche odi yotdon-goni
우리 어긋난 시작이
uri egeutnan sijagi
모두 지나간 시간 속에 넌 날 찾아와
modu jinagan sigan soge non nal chajawa
환상 속에 갇혀있는 날 떠나가
hwansang soge gatyoinneun nal ttonaga
제발 가지마 이 한마디 나오질 않아
jebal gajima i hanmadi naojir-ana
눈앞에서 너를 놓친다 제발 멈춰라 우리 시간아
nunapeso noreul nochinda jebal momchwora uri sigana
다시 한 번만 더 해봐
dasi han bonman do hebwa
날 잊어야 산다는 그 말
nal ijoya sandaneun geu mal
함부로 그런 말 하지마
hamburo geuron mal hajima
내 심장을 멈추지마
ne simjangeul momchujima
시간아, 잠시만 멈춰라
sigana, jamsiman momchwora
아무런 생각 나질않아
amuron senggak najirana
하루 하루 시간을 되돌려
haru haru siganeul dwedollyo
하나 하나 니 맘을 고치러
hana hana ni mameul gochiro
나 시간을 거슬러 가고 싶어
na siganeul goseullo gago sipo
시작했던 그날 만큼만
sijakhetdon geunal mankeumman
니가 웃던 그날 까지만
niga utdon geunal kkajiman
Tic Toc Tic Toc 미쳐간다 charming eyes 훔쳐본다 심장
Tic Toc Tic Toc michyoganda charming eyes humchyobonda simjang
감각이 없어진 마음이다
gamgagi obsojin maeumida
뒤만 쫓아가 넘을 수 없는 너와나 사이에 강인가
dwiman jjochaga nomeul su omneun nowana saie gangin-ga
다 잃어가도 하나에 모든걸 걸고 건너가
da irogado hanae modeun-gol golgo gonnoga
날 봐봐
nal bwabwa
사실은 나 너무 두려워
sasireun na nomu duryowo
너없이 잠이 들어버리면
no-obsi jami deuroborimyon
Tic Toc Tic Toc 미쳐간다 charming eyes 훔쳐본다 심장
Tic Toc Tic Toc michyoganda charming eyes humchyobonda simjang
감각이 없어진 마음이다
gamgagi obsojin maeumida
이대로 하염없이 무너져
idero hayomobsi munojyo
차마 눈뜨지 못할 것 같아 난
chama nuntteuji mot-hal got gata nan
English Translation :
I’m bad at things like this
Where to start, what to do
Talking about things with no start or end
Look at me acting like that
Don’t leave me
All I can give are blunt words like that
I, who just keeps getting angry
Although I’m sorry
Say it again one more time
Say it again, for me to go
If you are reading my eyes then
you couldn’t do this
Do it again one more time
Words that couldn’t even be said
Don’t just thoughtlessly say it’s the end
Don’t stop my heart
Rap)
Your expressions, your actions, your eyes
All of those things, don’t leave me
My tone, my actions, my habits
have you melted all over them
Even when I reminisce the memories
Why can’t I see it
Just where was it
The start of our love going out of place
Rap)
In the time that’s already passed by, you come and find me
I was stuck in an illusion and you left me
Please don’t go. This one phrase doesn’t come out
I’m losing you in front of my eyes. Please stop, my dear time
http://koreajapanmusic.blogspot.com/
Do it again one more time
Saying that you need to forget me in order to live
Don’t just thoughtlessly say words like that
Don’t stop my heart
Time, please stop for a bit
I can’t think of anything
Rap)
I turn back the time day by day
To fix your heart one by one
I want to change back time
Just till the day that this started
Just till the day you smiled
Rap)
Tic Toc Tic Toc I’m going crazy. Charming eyes steal a look at my heart
It’s a heart without feelings
I only follow behind. Is this a river between you and I that I can’t cross?
Even if I lose everything, I cross it with everything risked on one thing
Look at me
Truthfully, I’m really scared
If I fall asleep without you
Rap)
Tic Toc Tic Toc I’m going crazy. Charming eyes steal a look at my heart
It’s a heart without feelings
Breaking down blankly like this
I don’t think I’ll be able to open my eyes
Download Infinite (인피니트) - Tic Toc [4.98 MB]
Infinite (인피니트) - Julia [Lyric + Translate + Download]
|
|
0
komentar
Kpop Music
Infinite - Julia
Lyrics
Hangul + Romanization :
A I O I A I O I A A I O 우~
A I O I A I O I A A I O u~
A I O I A I O I O I O I 우~
A I O I A I O I O I O I u~
니가 남기고 간 시간에 철없던 사랑은 장난이 되고
niga namgigo gan sigane choropdon sarangeun jangnani dwego
멍하니 마시는 그 쓴 커피가 이젠 일상이 됐나봐 Oh Baby
monghani masineun geu sseun kopiga ijen ilsangi dwennabwa Oh Baby
내가 바라던 건 그저 너와의 작은 호흡 나 너에게 바라던 건 그저 작은 얘기 Oh
nega baradon gon geujo nowaye jageun hoheup na noege baradon gon geujo jageun yegi Oh
내가 바라던 건 그저 너와의 같은 시선 나 너에게 바라던 건 함께 이길
nega baradon gon geujo nowaye gateun sison na noege baradon gon hamkke igil
Julia Julia 이유도 모르는 채 맘에 담아 두었던 너의 시간
Julia Julia iyudo moreuneun che mame dama duotdon noye sigan
어제의 기억이 벌써 가슴 시리게 하나의 추억이 돼 Oh
ojeye giogi bolsso gaseum sirige hanaye chuogi dwe Oh
A I O I A I O I O I O I 우~
A I O I A I O I O I O I u~
니가 떠나간 뒤 시간은 길었던 방황의 얘기를 쓰고
niga ttonagan dwi siganeun girotdon banghwang-e yegireul sseugo
영원할 것 같던 그 큰 아픔이 슬픈 미소가 됐나봐 Oh Baby
yongwonhal got gatdon geu keun apeumi seulpeun misoga dwennabwa Oh Baby
내가 바라는 건 그저 너라는 작은 기억 나 너에게 바라는 건 행복하길
nega baraneun gon geujo noraneun jageun giok na noege baraneun gon hengbokhagil
http://koreajapanmusic.blogspot.com/
Julia Julia 이유도 모르는 채 맘에 담아 두었던 너의 시간
Julia Julia iyudo moreuneun che mame dama duotdon noye sigan
어제의 기억이 벌써 가슴 시리게 하나의 추억이 돼 Oh
ojeye giogi bolsso gaseum sirige hanaye chuogi dwe Oh
Jullia Jullia 너에게 못 다했던 맘을 흘려보내던 나의 시간
Jullia Jullia noege mot dahetdon mameul heullyobonedon naye sigan
어제의 사랑이 지난 그리움으로 하나의 추억이 돼 Oh
ojeye sarangi jinan geuriumeuro hanaye chuogi dwe Oh
A I O I A I O I O I O I 우~
A I O I A I O I O I O I u~
A I O I A I O I O I O I 우~
A I O I A I O I O I O I u~
English Translation :
A I O A I O I A A I O Ooh~
A I O I A I O I O I O I Ooh~
The time you left behind caused this childish love to become a joke
The bitter coffee I drink thoughtlessly seems to have become my lifestyle. Oh baby
The only thing I hoped for was a small breath with you.
The only thing I hoped from you was just a couple words Oh
The only thing I hoped for was to have the same viewpoint as you.
The thing I hoped from you was to be together
Julia, Julia. I put your time in my heart without even knowing the reason
Yesterday’s memories already become a memory, causing my heart to become cold. Oh
http://koreajapanmusic.blogspot.com/
A I O I A I O I O I O I Ooh~
After you left, I wrote about a story of wandering around, where the time last longer
The large hurt of thinking that we would last forever, seems to have become a sad smile. Oh baby
The only thing I hope for is just for the small memory that is you.
The thing I hope for you is happiness.
Julia, Julia. I put your time in my heart without even knowing the reason
Yesterday’s memories already become a memory, causing my heart to become cold. Oh
Julia Julia. My time was spent letting out my heart of all the things I couldn’t do to you
Yesterday’s love changed into longing, becoming a memory. Oh
A I O I A I O I O I O I Ooh~
A I O I A I O I O I O I Ooh~
Download Infinite (인피니트) - Julia [4.97 MB]
Infinite (인피니트) - Wings [Lyric + Translate + Download]
|
|
0
komentar
Kpop Music
Infinite - Wings
Lyrics
Romanization
Baby just can’t let you go
Just can’t let you go
Ijen niga nae gyeote eopgie sum swiji motae
Ajikdo nae gaseume ireoke ttwigo inneunde
Anilgeora mideo(mitgo isseo)
Jikyeojunda(nae mami neo)
Miwo mot haneungeol aljanha
Eotteohhae neol mireonaelsuitgesseo
Gipeun sarangdo maewojulge jigeum
Baby just get let you go
Modu da gajindedo
geudaega nae gyeote eopdamyeon muneojyeoga
just get let you go
jichyeo sseureojilttaedo geudaega nae nalgaega doemyeon
Haneul nopi nal su isseunikka
http://koreajapanmusic.blogspot.com/
Geu sigan dollil su eobtjiman hanbeonman deo (gihoereul jwo)
Geu sigan dollil su eobtjiman hanbeonman deo (dorabwa jwo)
Ijen niga niga nae gyeote eomneunde
Jigeum nae sarangeun bulgeun sinho
Meomchwosseo nunmulbido
Ni sone neomu jal matdeon naui du son mureup wirohae
Maeil bamsae gido
Mitgo sipji anheun naeildo
Nan niga ondaneun chakgak soge ppajyeo sara naeildo
Baby just get let you go
Modu da gajindedo geudaega nae gyeote eopdamyeon muneojyeo ga
Just get let go
Jichyeo sseureojilttaedo geudaega nae nalgaega doemyeon
Haneul nopi nal su isseunikka
Baby just can’t let you go
Just can’t let you go
Nae mamen ojik neoppuninde
Niga eomneun sesangeun neomu chagaunde
Nae modeun geol da geol su inneungeon ajikdo neoppuninde
Just get let you go
Jichyeo sseureojilttaedo geudaega nae nalgaega doemyeon
Yeongwontorok nal su isseunikka
Just can’t let you go
Jigeum nae sarangeun bulgeun sinho
Meomchwosseo nunmulbido
Ni sone neomu jal matdeon naui du son mureup wirohae
Just can’t let you go
Maeil bamsae gido
Mitgo sipji anheun naeildo
Nan niga ondaneun chakgak soge ppajyeo sara naeildo
English Translations
Baby just can’t let you go
Just can’t let you go
I can’t breathe anymore because you’re not by my side
My heart is still beating like this
I still believe that it’s not true (I believe so)
I will protect you (my mind will)
I can’t turn back the time, but one more time
Baby just can’t let you go
Even if I have everything, without you by my side
Everything will collapse
just can’t let you go
Even if I fall from exhaustion, if you become my wings
I can fly high into the sky
I can’t turn back the time, but give me one more chance
I can’t turn back the time, but turn back to me just once
You’re not at my side
My love right now is a red sign
Even my rain of tears has stopped
My hands that used to fit so well with yours
They’re above my knees now
I pray every night
I don’t want to believe in tomorrow
http://koreajapanmusic.blogspot.com/
Because I will still live in a pretend world in which you will come back tomorrow
Baby just can’t let you go
Even if I have everything, without you by my side
Everything will collapse
just can’t let you go
Even if I fall from exhaustion, if you become my wings
I can fly high into the sky
Baby just can’t let you go
just can’t let you go
In my mind there’s only you
Without you, the world is too cold
You’re the only one I would put everything on the line for
just can’t let you go
Even if I fall from exhaustion, if you become my wings
I can fly forever
Just can’t let you go
My love right now is a red sign
Even my rain of tears has stopped
My hands that used to fit so well with yours
They’re above my knees now
Just can’t let you go
I pray every night
I don’t want to believe in tomorrow
Because I will still live in a pretend world in which you will come back
tomorrow
Meomchwosseo nunmulbido
Ni sone neomu jal matdeon naui du son mureup wirohae
Maeil bamsae gido
Mitgo sipji anheun naeildo
Nan niga ondaneun chakgak soge ppajyeo sara naeildo
Baby just get let you go
Modu da gajindedo geudaega nae gyeote eopdamyeon muneojyeo ga
Just get let go
Jichyeo sseureojilttaedo geudaega nae nalgaega doemyeon
Haneul nopi nal su isseunikka
Baby just can’t let you go
Just can’t let you go
Nae mamen ojik neoppuninde
Niga eomneun sesangeun neomu chagaunde
Nae modeun geol da geol su inneungeon ajikdo neoppuninde
Just get let you go
Jichyeo sseureojilttaedo geudaega nae nalgaega doemyeon
Yeongwontorok nal su isseunikka
Just can’t let you go
Jigeum nae sarangeun bulgeun sinho
Meomchwosseo nunmulbido
Ni sone neomu jal matdeon naui du son mureup wirohae
Just can’t let you go
Maeil bamsae gido
Mitgo sipji anheun naeildo
Nan niga ondaneun chakgak soge ppajyeo sara naeildo
English Translations
Baby just can’t let you go
Just can’t let you go
I can’t breathe anymore because you’re not by my side
My heart is still beating like this
I still believe that it’s not true (I believe so)
I will protect you (my mind will)
I can’t turn back the time, but one more time
Baby just can’t let you go
Even if I have everything, without you by my side
Everything will collapse
just can’t let you go
Even if I fall from exhaustion, if you become my wings
I can fly high into the sky
I can’t turn back the time, but give me one more chance
I can’t turn back the time, but turn back to me just once
You’re not at my side
My love right now is a red sign
Even my rain of tears has stopped
My hands that used to fit so well with yours
They’re above my knees now
I pray every night
I don’t want to believe in tomorrow
http://koreajapanmusic.blogspot.com/
Because I will still live in a pretend world in which you will come back tomorrow
Baby just can’t let you go
Even if I have everything, without you by my side
Everything will collapse
just can’t let you go
Even if I fall from exhaustion, if you become my wings
I can fly high into the sky
Baby just can’t let you go
just can’t let you go
In my mind there’s only you
Without you, the world is too cold
You’re the only one I would put everything on the line for
just can’t let you go
Even if I fall from exhaustion, if you become my wings
I can fly forever
Just can’t let you go
My love right now is a red sign
Even my rain of tears has stopped
My hands that used to fit so well with yours
They’re above my knees now
Just can’t let you go
I pray every night
I don’t want to believe in tomorrow
Because I will still live in a pretend world in which you will come back
tomorrow
Download Infinite (인피니트) - Wings [7.51 MB]
Infinite (인피니트) - Nothing’s Over [Lyric + Translate + Download]
|
|
0
komentar
Kpop Music
Infinite - Nothing’s Over
Lyrics
Romanization
Niga meoreo jinda meolli jeomi dwinda
Bareul ddeji mothae maeumman dwi jjeocha ddara ganda
Naneun ajik inde byeonmyeongdo mothae neunde
Hanbal mulleo seoseo goodbye (goodbye)
Aju jamshi mannan goodbye (goodbye)
Nothing’s over (Nothing’s over)
Nothing’s over (Nothing’s over)
Nothing’s over jumuneul wiweo naege
Ddan nom mannamyeon andwae
Beolsseo geureomyeon andwae
Ajigeun kkeutnange aniya (kkeutnange aniya)
Neol bonaen jeok eopseo
[rap]
I think about you all day long
Jamshi bbunin eodum sogeseo jocha neol chaja hemeyeo
Dadhil bbunin gamjeong sogeseo “hu”
Nal chajawa gamssa andeon ddaddeuthan neoeui melody
I hear that never forget you, I’ll find my baby
Aniya~
Nothing’s over (Nothing’s over)
Nothing’s over (Nothing’s over)
Nothing’s over jumuneul wiweo naege
Ddan nom mannamyeon andwae
Beolsseo geureomyeon andwae
Ajigeun kkeutnange aniya (kkeutnange aniya)
Neol bonaen jeok eopseo
[rap]
Uri cheoeum bwatdeon nal neomuna ddeollyeotdeon na
Niga naege haetdeon mal babo cheoreom mideunna
Ni saenggake jam moti rudeon dami rudeon nal anajweo
Imi meolleojyeo beoryeodo nal anajweo
http://koreajapanmusic.blogspot.com/
Heeo jilsu do isseo geurae geureolsu isseo
Hajiman ireohken aniya (ireohken aniya)
Nal kkeutnaelsu eopseo
Ddan nom mannamyeon andwae
Beolsseo geureomyeon andwae
Ajigeun kkeutnange aniya (kkeutnange aniya)
Naegen neo ppunya
Hangul
니가 멀어진다 멀리 점이 된다
발을 떼지 못해 마음만 뒤쫓아 따라 간다
나는 아직인데 변명도 못했는데
한 발 물러서서 goodbye (goodbye)
아주 잠시만 난 goodbye (goodbye)
Nothing’s over (Nothing’s over)
Nothing’s over (Nothing’s over)
Nothing’s over 주문을 외워 내게
딴 놈 만나면 안돼 벌써 그러면 안돼
아직은 끝난게 아니야 (끝난게 아니야)
널 보낸 적 없어
rap)
I think about you,all day long 잠시뿐인 어둠속에서 조차 널찾아 헤메여
닫힐뿐인 감정속에서 날 찾아와 감싸안던 따뜻한 너의 멜로디
Ihear that never forger you I ll find my baby
아니야~
Nothing’s over (Nothing’s over)
Nothing’s over (Nothing’s over)
Nothing’s over 주문을 외워 내게
딴 놈 만나면 안돼 벌써 그러면 안돼
아직은 끝난게 아니야 (끝난게 아니야) 널 보낸 적 없어
rap)
우리 처음 봤던날 너무나 떨렸나
니가 내게 했던말 바보 처럼 믿은나
니생각에 잠 못이 루던 다미루던 날 안아줘 이미 멀어져 버려도 날안아줘
헤어질 수 도 있어 그래 그럴 수 있어
하지만 이렇겐 아니야 (이렇겐 아니야) 난 끝낼 수 없어
딴 놈 만나면 안돼 벌써 그러면 안돼
아직은 끝난게 아니야 (끝난게 아니야) 나에겐 너뿐야
English Translation
You are drifting away
You’re becoming [to look like] a point, far away
My feet won’t move
Only my heart is chasing and following you
I still
Can’t even explain it
You’re taking a step back, goodbye
For just a moment, I goodbye, goodbye
Nothing’s over (Nothing’s over)
Nothing’s over (Nothing’s over)
Nothing’s over, you’re reciting a spell to me
You can’t see another guy
You can’t be already like this
It’s not the end yet,
(it’s not the end)
I didn’t send you away
I think about you all day long
Even if I’m in the dark for a moment
I’m wandering around, searching for you
I’ve closed in my feelings
When you came to find me and held me
Inside your warm melody
I hear that, never forget you
I’ll be fine, my baby
No~
Nothing’s over (Nothing’s over)
Nothing’s over (Nothing’s over)
Nothing’s over, you’re reciting a spell to me
http://koreajapanmusic.blogspot.com/
You can’t see another guy
You can’t be already like this
It’s not the end yet,
(it’s not the end)
I didn’t send you away
When we met each other for the first time
I was just shaking so much
The words you said to me
I was a fool to believe them
I couldn’t sleep because of thoughts of you
I was trying to push them all back
Hold me even though you’re drifting away
We can separate,
Yeah we can
But not like this,
(not like this)
I can’t end it,
You can’t see another guy
You can’t be already like this
It’s not the end yet,
(it’s not the end)
You’re the only one to me
Download Infinite (인피니트) - Nothing’s Over [7.62 MB]
Infinite (인피니트) - Can U Smile [Lyric + Translate + Download]
|
|
0
komentar
Kpop Music
Infinite - Can U Smile
Lyrics
Romanization :
aju orae jeon neoreul boatdeon
geu neukkimeul gieokhae nan
neoreul aratdeon nareul aratdeon
geu sijeori saenggangna
neoreul darmgo sipdeon
eoulligo sipdeon
ganjeolhaetdeon siganeul
nan dasi saenggakhae
da jinagan hannat chueok ppuningeol
And Can you smile? smile..
niga wonhajanha
niga barajanha
nae mam maneuroneun
neol jabeul suga eomneungabwa
And Can you smile? smile..
naega garajanha
nan gwaenchantajanha
majimak neoege
nan igeot bakken mot junabwa
imi orae jeon naega badatdeon
ni maeumeul gieokhae nan
naegen neomchideon niga gomapdeon
geu sijeori saenggangna
gajang saranghal ttae
gajang haengbokhal ttae ibyeoreul majuhaesseo
naegen cham neomchyeoseo
mianhaeseo jabadul sun eomneungeol
And Can you smile? smile..
niga wonhajanha
niga barajanha
nae mam maneuroneun
neol jabeul suga eomneungabwa
And Can you smile? smile..
naega garajanha
nan gwaenchantajanha
majimak neoege
nan igeot bakken mot junabwa
geuraedo geuraedo gyeolguk geuraedo nan
hajiman amado gyeolguk geuraedo nan
geuraedo geuraedo gyeolguk geuraedo nan
hajiman gyeolguk geuraedo nan
[Rap]
geurae binbeonhaejin ni geu mal
dapdaphaesseo byeonhaejin nae maltuwa haengdongi
halmal eopge mandeundago
hwaman nage dotgundago
ssoadaemyeo gyeokhaejin
bam haneure
byeori barkhyeojwotji
dari bichwojwotji
hangsi gal gil gatji
byeoldeulgwa bami onda
dareun byeore garyeojil ppun
the moon always stay there
I‘ll always be here for you, want you
And Can you smile? smile..
neol japgo sipjiman
butjapgo sipjiman
nae gyeote isseoseo
neon useumeul irheogajanha
And Can you smile? smile..
naega garajanha
nan gwaenchantajanha
nae gyeoteul tteonaya
neon haengbokhal su isseunikka
Hangul :
아주 오래 전 너를 보았던
그 느낌을 기억해 난
너를 알았던 나를 알았던
그 시절이 생각나
너를 닮고 싶던
어울리고 싶던
간절했던 시간을
난 다시 생각해
다 지나간 한낱 추억 뿐인걸
And Can you smile? smile..
니가 원하잖아
니가 바라잖아
내 맘 만으로는
널 잡을 수가 없는가봐
And Can you smile? smile..
내가 가라잖아
난 괜찮다잖아
마지막 너에게
난 이것 밖엔 못 주나봐
이미 오래 전 내가 받았던
니 마음을 기억해 난
내겐 넘치던 니가 고맙던
그 시절이 생각나
가장 사랑할 때
가장 행복할 때 이별을 마주했어
내겐 참 넘쳐서
미안해서 잡아둘 순 없는걸
http://koreajapanmusic.blogspot.com/
And Can you smile? smile..
니가 원하잖아
니가 바라잖아
내 맘 만으로는
널 잡을 수가 없는가봐
And Can you smile? smile..
내가 가라잖아
난 괜찮다잖아
마지막 너에게
난 이것 밖엔 못 주나봐
그래도 그래도 결국 그래도 난
하지만 아마도 결국 그래도 난
그래도 그래도 결국 그래도 난
하지만 결국 그래도 난
[Rap]
그래 빈번해진 니 그 말
답답했어 변해진 내 말투와 행동이
할말 없게 만든다고
화만 나게 돋군다고
쏘아대며 격해진
밤 하늘에
별이 밝혀줬지
달이 비춰줬지
항시 갈 길 갔지
별들과 밤이 온다
다른 별에 가려질 뿐
the moon always stay there
I’ll always be here for you, want you
And Can you smile? smile..
널 잡고 싶지만
붙잡고 싶지만
내 곁에 있어서
넌 웃음을 잃어가잖아
And Can you smile? smile..
내가 가라잖아
난 괜찮다잖아
내 곁을 떠나야
넌 행복할 수 있으니까
English Translation :
I remember that feeling from
Long ago when I looked at you
I remember that time when
I knew you, you knew me
I wanted to be like you
hang out with you
I think about those desperate times
But it's merely a memory
that has passed by
And can you smile? smile...
you want this
you hope for this
I can't seem to have you with only my heart
And can you smile? smile...
I said to leave
I said I'm okay
It seems like I can give you nothing
but this to you in the end
I remember long ago
when i received your heart
you were overflowing me
and i'm thankful
i think of those time
we love each other
we were at our happiest
then came across farwell
you were overflowing me
I'm sorry
I can't hold you back
And can you smile? smile...
you want this
you hope for this
I can't seem to have you with only my heart
http://koreajapanmusic.blogspot.com/
And can you smile? smile...
I said to leave
I said I'm okay
It seems like I can give you nothing
but this to you in the end
And still, still in the end, still I..
but probably in the end, I still..
And still, still in the end, still I..
but probably in the end, I still..
[Rap]
But I was suffocating from
those frequent words of yours
You say that my way of talking and
actions make you lose your words
make your anger rise
on this violent night
the stars light up the sky,
the moon shines
you go steadily on your path of stars
the night is coming
it is covered only by other stars
but the moon always stays there
I will always be here for you, want you
And can you smile? smile...
I want you but..
I'll hold you but..
your smile is fading beside me
And can you smile? smile...
I said to leave
I said I'm okay
You might even be happier
if you leave my side
Download Infinite (인피니트) - Can U Smile [6.87 MB]
Infinite (인피니트) - 내꺼하자 (Be Mine) [Lyric + Translate + Download]
|
|
0
komentar
Kpop Music
Infinite- 내꺼하자 (Be Mine)
Lyrics
Hangul + Romanization
지켜봐 왔잖아 니 사랑을 긴 이별을
jikyobwa watjana ni sarangeul gin ibyoreul
늘 상처받을 바엔 난 게 나아
neul sangchobadeul baen nan ge na-a
똑바로 봐 우는게 싫어서 그래
ttokbaro bwa uneun-ge siroso geure
아픈게 힘들어 그래 그런 널 볼 때마다
apeun-ge himdeuro geure geuron nol bol ttemada
내꺼 하자 내가 널 사랑해 어? 내가 널 걱정해 어?
nekko haja nega nol saranghe o? nega nol gokjonghe o?
내가 널 끝까지 책임질게
nega nol kkeutkkaji chegimjilge
내꺼 하자 니가 날 알잖아 어? 니가 날 봤잖아 어?
nekko haja niga nal aljana o? niga nal bwatjana o?
내가 널 끝까지 지켜줄게
nega nol kkeutkkaji jikyojulge
http://koreajapanmusic.blogspot.com/
Do you hear me… Do you hear me… oh
젖은 기억 박힌 눈길 끝 내 품에서 죽길 바래
jojeun giok bakhin nun-gil kkeut ne pumeso jukgil bare
잘린 마음이 흘린 눈물 삼키는 건 나지막이 들린 너라도 감추는 나
jallin maeumi heullin nunmul samkineun gon najimagi deullin norado gamchuneun na
넘친다 생각해 넌 나에게 늘 그랬어
nomchinda senggakhe non naege neul geuresso
니 상처가 늘수록 커지는 맘
ni sangchoga neulsurok kojineun mam
내게로 와 웃는게 좋아서 그래
negero wa utneun-ge joaso geure
편하게 해주려 그래 적어도 나만은 널
pyonhage hejuryo geure jogodo namaneun nol
내꺼 하자 내가 널 사랑해 어? 내가 널 걱정해 어?
nekko haja nega nol saranghe o? nega nol gokjonghe o?
내가 널 끝까지 책임질게
nega nol kkeutkkaji chegimjilge
같이 가자 힘든길 걷지마 어? 쉽지 않았잖아 어?
gachi gaja himdeun-gil gotjima o? swipji anatjana o?
다시는 그런 널 보기 싫어
dasineun geuron nol bogi siro
내꺼 하자 내가 널 사랑해 어? 내가 널 걱정해 어?
nekko haja nega nol saranghe o? nega nol gokjonghe o?
내가 널 끝까지 책임질게
nega nol kkeutkkaji chegimjilge
다투진 않을까 상처 또 안을까
datujin aneulkka sangcho tto aneulkka
끊임 없는 아픈 고리에 항상 소리 없는 전쟁 넌 무리해
kkeunhim omneun apeun gorie hangsang sori omneun jonjeng non murihe
걱정의 방패로 난 니 앞에
gokjeong-e bangpero nan ni ape
나는 달 처럼 니 주윌 돌고 돌아
naneun dal chorom ni juwil dolgo dora
불이 커져 버린 니 사랑은 놓고 날 봐
buri kojyo borin ni sarangeun noko nal bwa
깊이 패여 버린 상처 덮어줄게 웃게할게 내걸로 만들게
gipi peyo borin sangcho dopojulge utgehalge negollo mandeulge
English Translation
I watched over it, your love♥, the long farewell
Rather than always getting hurt, this is better
Look at me carefully. It’s because I don’t like you crying
Being hurt is tiring, yeah, every time I see you like that
Be mine. I love you, okay? I worry about you, okay?
I’ll take care of you till the end
Be mine. You know me, right? You saw me, right?
I’ll protect you till the end
Do you hear me—- Do you hear me —- oh
Rap)
The end of your wet eyes full of memories, I hope it dies in my embrace
I try to at least protect you, who quietly heard the falling tears being swallowed by ripped hearts
I think it’s overflowing. You were always like that to me
My heart expands as your hurt grows
Come to me, it’s because I like when you smile
I’ll make you comfortable, yeah, at least I can for you
http://koreajapanmusic.blogspot.com/
Be mine. I love you, okay? I worry about you, okay?
I’ll take care of you till the end
Let’s go together. Don’t walk onto the harder path, okay? It wasn’t easy, right?
I don’t want to see you like that ever again
Be mine. I love you, okay? I worry about you, okay?
I’ll take care of you till the end
Rap)
Will you fight, will you get hurt again
In an endless ring of hurt, it’s always a quiet war. That’s too much for you
With a shield of worry, I stay in front of you and
I revolve around you like a moon
The lights are turned off in your love, so leave it and look at me
I’ll cover up your deep scars and make you laugh. And make you mine
Download Infinite (인피니트) - 내꺼하자 (Be Mine) [3.25 MB]
Infinite (인피니트) - 마음으로 (Voice Of My Heart) [Lyric + Translate + Download]
|
|
0
komentar
Kpop Music
Infinite - 마음으로.. (Voice Of My Heart)
Lyrics
Hangul + Romanization
마주보고하려던그말차마하지못했던그말
majubogo haryeodeon geu mal chama haji mot haetdeon geu mal
나전하지도못한채또떠나이자리에혼자두고떠나가네
na jeonhajido motan chae tto tteona i jarie honja dugo tteonagane
지켜볼수밖에난.. 또참아볼수밖에나.. 이곳에서널기다려
jikyeobol su bakke nan.. tto chamabol su bakke na.. i goseseo neol gidaryeo
아쉬움만남긴채또멀어진대도두눈을감은채말해
aswiumman namgin chae tto meoreojindaedo du nuneul gameun chae malhae
http://koreajapanmusic.blogspot.com/
나소리없이불러본다그대지금기억하며불러본다그대
na sori eobsi bulleobonda geudae jigeum gieokhamyeo bulleobonda geudae
잊으려고노력해도그대내맘같지않은걸알면서도
ijeuryeogo noryeokhaedo geudae nae mam gatji anheungeol almyeonseodo
말해주지못했던그말사랑해.. 차마내지못했던그말
malhaejuji motaetdeon geu mal saranghae.. chama naeji motaetdeon geumal
나전하지도못한채또떠나이자리에혼자두고멀어지네
na jeonhajido motan chae tto tteona i jarie honja dugo meoreojine
기다릴수밖에난.. 눈감아볼수밖에나.. 이곳에서나멈춰서서
gidaril su bakke nan.. nun gamabol su bakke na.. i goseseo na meomchwoseoseo
아쉬움만남긴채너멀어진대도두손을모은채말해
aswiumman namgin chae neo meoreojindaedo du soneul moeun chae malhae
나소리없이불러본다그대지금기억하며불러본다그대
na sori eobsi bulleobonda geudae jigeum gieokhamyeo bulleobonda geudae
비우려고노력해도그대니맘여기없는걸알면서도불러본다
biuryeogo noryeokhaedo geudae ni mam yeogi eomneungeol almyeonseodo bulleobonda
마음으로말해본다그대지금혹시라도돌아올까내게
maeumeuro malhaebonda geudae jigeum hoksirado doraolkka naege
내맘같지않겠지만그대돌아온다면혹시라도마주칠까봐
nae mam gatji anketjiman geudae doraondamyeon hoksirado majuchilkkabwa
rap)
나오늘도들리지도않을목소리외치죠들을리없는데계속해서부르죠
na oneuldo deullijido anheul moksori oechijyo deureulli eomneunde gyesokhaeseo bureujyo
텅빈공책에써내려갔던우리의이야기그대가찢어져서혼자남게됐어
teongbin gongchaege sseo naeryeogatdeon uriui iyagi geudaega jjijeojyeoseo honja namge dwaesseo
그대가없는집에서는할일도없어난벌써다잊었을그대를다알기에
geudaega eomneun jibeseoneun hal ildo eobseo nan beolsseo da ijeosseul geudaereul da algie
내방안에있는그대흔적들을애써또지워요
nae bang ane inneun geudae heunjeokdeureul aesseo tto jiwoyo
마음으로말해본다그대지금혹시라도돌아올까내게
maeumeuro malhaebonda geudae jigeum hoksirado doraolkka naege
내맘같지않겠지만그대돌아온다면혹시라도마주칠까봐
nae mam gatji anketjiman geudae doraondamyeon hoksirado majuchilkkabwa
기다려..
gidaryeo..
혹시라도마주칠까봐기다려..
hoksirado majuchilkkabwa gidaryeo..
TRANSLATION :
The words I wanted to say in front of you
the words I couldn’t say
Without the chance to say them
you left me alone in this place
All I can do is watch, all I can do is hold on,
and wait for you here
You’ve gotten farther away leaving only regrets,
say it with both eyes closed
I call out without sound,
I call out remembering you
I try forgetting you,
knowing you don’t share my feelings
The words I couldn’t say to you…I love you.
The words I couldn’t bring myself to say
Without the chance to say them
you’re leaving me alone here
and going farther away
All I can do is wait, all I can do is close my eyes,
and I’m stopped here
You’ve gotten farther away leaving only regrets,
say it with both your hands together
I call out without sound
I call out remembering you
I try to empty myself of you,
knowing your mind isn’t here
http://koreajapanmusic.blogspot.com/
I say it with my mind,
thinking that maybe you’ll come back to me
You don’t share my feelings,
but if you came back I might run into you
rap) I yell out again today
knowing that my voice won’t be heard
You won’t hear me, but I keep calling
Our story, written on an empty notebook
I’ve become alone after you ripped it apart
In a house without you, there’s nothing to do
I know that you’ll already have forgotten about me
I try to erase traces of you in my room
I say it with my mind,
thinking that maybe you’ll come back to me
You don’t share my feelings,
but if you came back I might run into you
I wait…
I wait thinking that I may run into you..
Download Infinite (인피니트) - 마음으로 (Voice Of My Heart) [10.3 MB]
Infinite (인피니트) Come Back Again (다시돌아와) [Lyric + Translate + Download]
|
|
0
komentar
Kpop Music
Infinite - Come Back Again
Lyrics
Romanization
Michigesseo ije deoisang chameul suga eobseo
Jamdo motja geochin hoheupgwa goeroum nareul heundeureo
Hwaga nago nameun georagon huhoe tto geurium
Ireoke neol pogihal suneun eobseo
Dasi dorawa dorawa dorawa
Dasi dorawa dorawa dorawa
Dasi dorawa dorawa dorawa
Dasi dorawa (dasi dorawa)
Happy Ending eotteon sarangi haengbokhage kkeutna
Da geojitmal jugeul geotman gata meoriga apa
Sigani da yagirago nal dallaebojiman
Dapdaphae ireoke babogata
Dasi dorawa dorawa dorawa
Dasi dorawa dorawa dorawa
Dasi dorawa dorawa dorawa
Dasi dorawa (dasi dorawa)
http://koreajapanmusic.blogspot.com/
Naegen neo hana bakke eobseo
Amudo neol daesinhal su eobseo
Amuri noryeokhaebwado
Andoe jeongmal andoe
Ireon nal niga jeil jal aljanha
Neo eobsi na amudedo andoejanha
Dorawa dorawa
Gwaenchantamyeon jamkkanman yaegi jom hae
Dorawa dorawa
Amuri bappado aju jamsimyeon doe
Dorawa dorawa
Geuraedo han beonman dasi gihoereul jwo
Neo eobsi naneun sal suga eobseo
Ireoke neol pogihal sun eobseo
Kkok han beonman deo nal badajugil barae (jugil barae)
Jeongmal naui yoksimiran geol aljiman
Dasi dorawa dorawa dorawa
Dasi dorawa dorawa dorawa
Dasi dorawa dorawa dorawa
Dasi dorawa (dasi dorawa)
Dorawa dorawa
Neo hana bakke eobseo
Dorawa dorawa
Amudo neol daesin hal su eobseo
Dorawa dorawa
Geuraedo han beonman dasi gihoereul jwo
Dasi dorawa
English Translation
I can’t stand it,
I can’t hold back anymore,
I can’t sleep, the heavy breathing
and loneliness shakes me up,
Even if I get mad, all that’s left
is regrets and desires.
I can’t give up on you just like that.
Come back again, come back, come back,
Come back again, come back, come back,
Come back again, come back, come back,
Come back~ (come back~)
Happy ending, what love end happily?
It’s all a lie, it makes my head hurt.
They say time heals all, so I treated my wounds with time.
But it’s stifling, why am I so stupid?
Come back again, come back, come back,
Come back again, come back, come back,
Come back again, come back, come back,
Come back~ (come back~)
You’re the only one I have, no one can take your place.
no matter how hard I try. This won’t do, it just won’t do.
You’re the one who knows me.
I can’t do anything without you.
Come back, come back, if it’s alright could we talk about it?
Come back, come back. Even if you’re busy, it won’t take long.
Come back, come back. Please give me a chance.
I can’t live without you.
I can’t give up on you like this!
Please be with me once again (once again)
I know I’m greedy but
Come back again, come back, come back,
Come back again, come back, come back,
Come back again, come back, come back,
Come back~ (come back~)
http://koreajapanmusic.blogspot.com/
Come back, come back, I have nothing beside you,
Come back, come back, no one can replace you,
Please give me one more chance
Come back again~
Download Infinite (인피니트) Come Back Again (다시돌아와) [7.14 MB]
Langganan:
Postingan (Atom)
